約 4,620,319 件
https://w.atwiki.jp/anozero/pages/3038.html
前ページ次ページHitman ZERO the Assassin タバサは、ルイズが平民を召還したと周囲の人間が騒ぐのを遠くから眺めていた。 普段、ゼロのルイズと非難される彼女が、珍しく魔法を成功させたものだと多少は感心する。 だが、それ以上のものではなく、直ぐに人の輪を外れて、己の使い魔シルフィードにもたれて読書にふけ始めた。 「ねえ、タバサ。ちょっとおいでよ」 ふと、明朗な女の声と共に彼女の視界を影が遮った。怪訝そうな面持ちで顔を上げると、正面に燃えるような深紅の髪をした少女が立っていた。 タバサは、それが無二の親友であるキュルケだと知ると、首を二度、横に振ったきり視線を文章に戻す。 だが、キュルケはそんなタバサの様子を不服と思ったのか、強引に腕を引っ張って人の輪の中に連れ込んでしまった。 「……腕、痛い」 「良いから。ルイズったらもう、素敵なおじ様を召喚したのよ」 ささやかな反応を示すが、キュルケはまるで聞く耳を持たない。しかし、嫌悪感を抱きながらも、タバサはそのルイズが召喚したという男を目にして、背筋に冷たいものが走った事を確かに感じた。 長身で、黒ずくめ、そしてスキンヘッド。肌はやや青ざめ、触らずとも体温が低いと推測する事は容易い。 しかし、タバサが驚愕したのは、そんな容易い外見的理由ではない。 純粋に、男を恐ろしいと思ったのだ。一歩近づけば、それだけ命を削るような。それこそ、氷を炎に近づけたら、容易に氷が溶け始める程単純で分かりやすい恐怖といえる。 自身は、故郷のガリア王国で危険な極秘任務についていた。だが、それらのどれにも比べ物にならない感覚に、気がつけば体を強張らせていた。 「ねえ、なかなか素敵なおじ様じゃない」 隣では、キュルケがその男に熱い視線を送っている。タバサが怖気づいている事など露知らずといったところだ。 「……そうだね」 肯定とも、否定ともとれない微妙な面持ちのまま、タバサは頷いた。 先刻、47は自身の置かれている状況というのを、半ば強引に認めたつもりであった。 しかし、改めて周りを一瞥するとその奇妙さに阻害されてしまう。人の丈以上もある青い龍。見慣れたそれよりも一回りもふた周りも大きな赤いトカゲ。 中にはどうみても巨大なモグラにしか見えない者に頬擦りしている者も居る。 つまるところ、使い魔というのは大抵があのような異形の者を指すらしい。とすれば、彼もまた化け物という事に成る。 他に人の形をしたものが居ないところを見ると、間違いなく47という人間は場違いな存在だ。 己の主と主張するルイズという少女が、最初に酷く狼狽していた理由がようやく見えて来た。 しかしながら、そのまま続行したという事は、やりなおしのきかない、およそ重要な事なのだろう。 未だにクローンとの関係性を拭いきれはしないが、此処が何処なのか全く把握できない以上、下手な行動は得策ではないと47は判断する。 幸いな事に、これまでの会話の内容や周囲の様子から、47の所属する組織や、それに敵対する組織との関わりはないようである。 そんな事は、これまでの常識からは到底考えられない事だったが、既に魔法という、常識外の事が起こりえている光景を目の当たりにすると、まるで絵空事に思える事も自然と受け入れられた。 つまるところ、47が如何に思案しようと、ルイズという少女の使い魔に成る意外に選択肢がなかったのだ。 薄毛の、壮年の男は自らをコルベールと名乗った。このトリステイン魔法学院で教師を務めているらしい。試しに、47は彼にアメリカ、日本、イタリアと言った47にとって馴染みある単語を並べてみる。 「ふむ、申し訳ありませんがそのような国や大陸は聞いた事がありませんね。何か、物語の中の、空想の地方の名前でしょうか」 案の定と言ったところか、彼は、47がそうしたように首を傾げるだけに留まった。そして、最後に耳打ちする様な小さな声である事を尋ねる。 「ICAや、フランチャイズという組織は……」 「いえ。すみません。お役に立てなくて。どちらにせよ、いきなりこんなところに呼び出されていささか記憶が混乱しているのでしょう。 ひとまずは主についていき、使い魔としての役割を聞いてください」 この質問は、ある意味47にとっては賭けだった。もし、自身の属するICAや、それに関係した組織の名前を挙げて少しでも怪しげな素振りを見せれば、彼らはクロ、という事に成る。 それでも、コルベールは益々首をひねらせるだけに終始し、その上、記憶が混乱しているとさえ告げた。 これで、47は確信する。ここは、今まで自分の居た裏社会でも、表にあたる文明社会でもない。第三の世界だと。 超一級の暗殺者がこんな結論に至るのは幾ばくか奇妙であったが、47にとってはそれすら問題ではない。 ひとまずの仕事が、ルイズという少女の使い魔と成る事であり、本来の仕事が来れば、それを遂行するだけだからだ。 47は、コルベールとある程度の会話を済ませると、視界の片隅で背を向けているルイズを見つけ彼女に歩み寄る。 やや、表情が重い様に見えたが、47の気配を感じると、ついてきなさいと一言だけ言い歩き始めた。 「よう、ゼロのルイズ。平民を使い魔にした気分はどうだ」 だが、直後、上空から声が聞こえて来た。47が声のした方を見上げると、箒に見える木の棒に股がった少年少女が空を飛んでいた。 まさに、幻想小説のワンシーンのような光景に、47は驚きを隠せない。 「あれも、魔法なのか」 「……そうよ。本当に何も知らない平民ね」 47の問いに、ルイズは如何にも不機嫌そうに顔を赤くしている。どうも、先ほどから機嫌を悪くしているようだが、47には中々その理由が分からない。 「そこの平民！そいつは簡単なレピテーションも使えない、魔法成功率がゼロ。だからゼロのルイズなんだぜ」 そんな彼の心情を察するかの様に、今度は別の少年が周りにも聞こえるような大声で47に話す。成る程、だから彼女は未だ不機嫌な顔をしていたのだ。 となると、何故47が平民と呼ばれるのだろうか。先程からの会話で、それは侮蔑の意味を含んでいるのだとは分かる。しかし、それが何故自分と結びつくというのか。 結論に至るのは、まだあまりにも情報が少なすぎた。他にも確認したい事は山ほどあったが、現在の主を考慮した47は、ただ黙って彼女の後ろをついて歩いていった。 「まるで、執事だな」 其の夜、ルイズの部屋だと言う、煉瓦造りの簡素な個室に案内された47は、彼女から使い魔としての役割を説明され先ず、こんな言葉を漏らした。 主の身辺の世話をする事。主の目と成り耳と成る事。そして、主を守る盾と剣に成る事。 それは、彼のそれまでの生き様を振り返れば、まるで拍子抜けしてしまいそうな内容で、溜め息が出るのは、ある意味仕方のない事なのかもしれない。 「恐らく、急に言葉が通じたのは、主と使い魔との契約を交わして感覚を共有できるようになったからだろうな」 「随分、冷静なのね」 二番目の役割である、主の目となり耳となる事というのは、感覚の共有という事らしい。 しかし、ルイズも、47もそのような奇妙な感覚をもてなかった事から、それは当初失敗していたと思っていた。だが、それは、会話という点で一応の成功はしていた。 少ない情報からも、その点を理解しえた47は落ち着いていた。原因が何にせよ、会話が出来る事はかなりのプラスになるからだ。しかし、一方の主は、ずっと頭を抱えている。 「どうした。召喚の魔法とやらは成功したのだろう」 「だって……改めて考えて。まさか、平民を呼び出すだなんて思わなかったんだもの。もっと、こう、ゴーレムとか、そういうのを予想していたのに……」 昼間に浴びせられた暴言が彼女の中でフラッシュバックしているのだろう。言うにつれ、徐々に言葉が弱弱しくなっているのがよく分かる。 「ところで、まだ、名前聞いていなかったわね。貴方、何て言うの」 ルイズは、さて思い出したように、唐突にこんな事を尋ねた。今まで、色々と整理する事が多すぎて、全く忘れていたのだ。 「……47。そう呼んでもらえれば構わない」 「47、ね。変な名前」 47は、少し躊躇った後に、敢えて自身につけられた名前を正直に答えた。 ルイズはそれに対して怪訝そうな面持ちを見せはしたが、別段それ以上追求する様子はない。しかし、47もまた、彼女がこのような反応を見せるのはある程度予想はしていた。 「まあ良いわ。とりあえず明日から使い魔として色々やってもらうから。今日はもう疲れたから私は寝るわ。アンタはそこで寝て」 結局、ルイズはそれ以上の追求をやめ、47の寝床だと言う藁をしいた場所を指差して、そのままベッドに潜ってしまった。すぐに寝息が聞こえてくる。 たった一日で信じられない事が多くおき、疲れがどっとでてしまったのだろう。 しかし、47にとってはまだ眠りにつく程の睡魔はなく、寧ろ思案し続けてしまった結果目が覚めてしまっていた。 この際だ、と47は室内にあったテーブルの上に、自身の懐にしまっていた仕事道具を並べる。 サイレンサー、赤外線スコープを装着したカスタム仕様のシルバーポーラー、ピアノ線。遠隔操作で爆破できる爆弾。 毒材及び麻酔入り注射器、そして仮死薬入り注射器と、蘇生薬入り注射器。更に、直前の任務でのターゲットの顔写真。更に連絡用の携帯と、PDA。 出て来たのはこれで全てだった。任務で使ったのは、麻酔と毒材注射器のみで、何か仕事の依頼が来た時は直ぐに取りかかれるだろう。 ターゲットの写真を手にとり、そこに写っている少女と、ベッドで眠りにつく主を一瞥する。 やはり、似ている。47がどれほど見比べても感想は同じだ。 依頼の内容を心の中で復唱する。当初は、ターゲットのクローンは仮死薬を投与して、彼女を造った人々を混乱させ、彼女の近辺を調査した後に組織が回収に向かう予定だった。結果は、直前で暗殺となってしまった訳だが。 そして、その後蘇生薬を投与する。組織が、何故このような面倒な事を47に依頼させたのかは今と成っては不明である。クローンとは言え、殺人兵器とは言えまだ幼い彼女を救出するつもりで居たのだろうかとも推測は出来るが、確証の域に達する事はない。 次に、携帯とPDAを手にとる。案の定携帯は圏外で、PDAもエラー表示が出るばかりだ。完全に組織との連絡を絶たれてしまった47だが、相も変わらず無表情のままで、彼の内情を知る手段は、無い。 ふと視線をルイズの方に向けると、寝返りをうってシーツが乱れていた。彼女を起こさぬよう静かに、丁寧にシーツを正して47は仕事道具を全て懐に戻してから部屋を後にした。 どうも、この学園はそれまで彼が知る建築物とは勝手が違っていた。時折右往左往しながらも、ルイズの後について行った通路をなぞりつつ、彼が召喚された広場へと戻ろうとする。 その理由は、定かでない。ただ、ちょっとした休息で外に出たかったのかもしれない。或は、もしかしたら鏡がまた現れていて、元の世界に戻れるかもしれない、そう考えたのかもしれない。 ともかく、共通しているのは、彼女の寝ている部屋に居ては、どうも決まりが悪いと感じてしまうという事であった。 しかし、甘かった。要するに道に迷ってしまったのである。何処までも蝋燭で照らされた同じような煉瓦作りの通路のせいで、何処を歩いているのか分からなくなっていた。 普段ならこんな凡ミスは絶対にしない47だが、あまりの不甲斐なさに頭をひねる。更に不幸な事に、こんな時間だ。ルイズの部屋はどこかと尋ねる相手も居ない。 見たところ、建物自体は中世を思わせる。47は外に出て外観さえ確認できれば何とか出来そうだと、当初の目的とは異なるが、彼が召喚された広場に繋がるであろう通路を探し始める。 すると、とある通路の隅で金髪の少年が、フードを被っている何者かに寄り添っていた。何か会話をしているようだったが、47は構わず、そちらに歩み寄る。 「ん、誰だ……。ああ、あのルイズの使い魔君か。一体どうしたんだ」 敢えて気づかれやすい様に足音を立てて、自然に少年が振り向く様に仕向ける。少年は振り向き、47の顔を見ると如何にも迷惑そうな表情を浮かべた。フードを被っている方はその少年の後ろに隠れている。 「すまない。道に迷ってしまった。ミス・ルイズの部屋がどこか教えてくれないか」 「ああ、それなら……」 少年は意外にも、すんなりと47の頼み事を受けルイズの部屋への道を彼に教えた。少年の後ろでは、フードが左右に揺らめいている。47は、それが焦りだと理解すると、一礼して足早に案内された道を歩いていく。 散々歩いて、その結果は散々なものだった。明朝、ルイズに学園の案内をしてもらわなければ成らないと、47は途中にあった小さな窓から見えた、二つ浮かぶ月を見て眉間にしわを寄せた。 前ページ次ページHitman ZERO the Assassin
https://w.atwiki.jp/anozero/pages/3404.html
前ページ次ページHitman ZERO the Assassin モットが死んだ、という報告で一番驚喜したのはタバサだった。まさか、依頼をした次の日の朝に完遂するとは彼女とて予想出来る事ではなかった。 授業の合間も本の虫になれた事が幸いしてキュルケにも疑られる事は無かったが、内心ではうずくものがあった。 彼なら、きっとあの依頼も、依頼として遂行してくれる。半ば、狂気な願いが彼女の中で初めて芽生えたのはこの時だった。 モットの死、それは浴室で溺死するという、貴族として恥な事この上ない死に方であった。彼が死亡する直前、彼の邸宅で働く平民達は口を揃えて酒を飲み、酷く酔っていたと語っている。 調査をした貴族はそれに加え、不審人物がいなかった事、争った形跡もない事から、この溺死が彼の不注意によるものだと断定して、ただの恥さらしとしてあっさりと片付いてしまった。 即ち、誰一人として、魔法を全く使えぬ平民の男が、誰にも見つからず、また、どんな証拠品も残さないでモットを殺害したなどとは思う余地がなかったという事だった。 一方、モットの死の当日から住み込みのメイドとして働く筈であったシェスタは、主の死去という事で再び学院に戻ってきた。 他の貴族から仕事の誘いもあったのだが、学院が彼女に戻ってくるよう強い意向を示したのだ。 だが、不本意とは言え主の死、というのは彼女にはショックを与える。モットの死から暫く彼女は寝込んでしまったのだ。 驚く事にこの時、学院の水を得意とするメイジ達が看病を自ら申し出た。曰く、彼女には生活面で随分世話になっている。だから、早く元気になってくれないと困る、と。 ルイズには、これが直ぐに照れ隠しからくる可愛い嘘だと気づいた。 シェスタのいる部屋から出て来たモンモラシーを捕まえ、彼女の体調等の様子を尋ねた時の恥ずかしそうに拗ねる表情をは、ずっとルイズの中に留まり続けるだろう。 そんなシェスタを気にかけていたルイズが47を連れ見舞いに行ったのは二日目、燃えるような夕日が印象的な時だった。 シェスタは白いシャツを纏いベッドで横たわっていたが、ドアが開くと同時に身を起こし二人を迎える。47には、若干やつれた様に見えた。 それでも、初日に比べれば回復した方なのだろう。表情は、メイド姿の彼女が見せるそれであった。 元気そうね、ルイズが声をかけると、シェスタは優しく微笑んで頷く。47が腕から下げていた籠からリンゴを取り出すと、シェスタは驚いた様に目を見開いた。 ルイズも、彼が見舞いに行く直前に厨房から果物を貰いに行った時は同じような表情を浮かべた事を思い出す。 彼が召喚される前にいた所では、見舞いに行く時は大抵果物を詰めた籠なり、花なりを持って行くらしい。 今回は貴族が、あくまでわざわざ平民の床に伏せる所まで行くという、平民に取っては大層勿体無い事だ。それに合わせて食べ物まで持ってくれる事など想像出来る筈も無い。 47が手にしたリンゴの皮をむき手頃な大きさにカットする間、ルイズとシェスタは本当に他愛のない話を続けていた。 彼の耳に当然入ってくるのだが、何より二人の会話を盗み聞く様な罰の悪さを感じ、記憶に留める事は無かった。 リンゴを切り終え器に移し替えた頃、シェスタは表情を陰らせた。そして、二人の顔を一瞥した上でこんな事を尋ねた。 この世界に、死んで良い人なんて、いるんでしょうか、と。モット伯爵は確かに悪い噂ばかり耳にする人です。それでも、死んだら誰かが悲しみます、と。 ルイズは、それまでの空気とは一変した事を感じ取り、押し黙ってしまう。そんな事をまともに考えた事など今まで無かった、そんな沈んだ表情を浮かべ、じっと自身を見つめるシェスタを視線から外した。 死んで良い人はいない。恐らく、誰かは哀しむだろう。だが、少なくとも人間は何れ死ぬ。誰かが望む望まざるに関わらず。 47がそんな状況にも関わらず至極落ち着いた口調で応える。それから、モット伯爵が死ぬのも、きっとそういう運命だった、と付け加えた。 シェスタは、ああ、そうですね、と伏し目がちに頷く。既に彼女の中に自身の問うた事に対する答えはあった。 だが、第三者から言われなければ、納得のできるものでは無かったのだろう。 ※※※ 「まあ、彼女も元気になったみたいだし、良かったわ」 二つの月が並んで空に浮かぶ夜、屋外にて魔法の練習をしていたルイズが不意にそんな言葉を漏らした。側では47がレンガ造りの壁に背をもたれてそんな彼女の姿を眺めている。 「今日の仕事っぷりを見る限りじゃあ、もう大丈夫っぽいしなあ」 その47の側で、壁に立てかけられたままのデルフリンガーが笑い声をまじえて応えた。 「にしてもお嬢ちゃん、さっきから爆発してばかりだけど一体何の魔法の練習をしているんだい」 幾度目かの小さな爆発で草が舞い上がると、デルフリンガーが溜まらず尋ねる。ルイズは杖を握る手を止め、顔だけデルフリンガーの方を向けた。 「明日また錬金の授業があるのよ」 それだけ言うと、またルイズは杖を降り始めた。先刻から爆発の起きている中心地点を良く見ると、掌におさまる程の小さな石がある。それに向けてルイズが何か唱えて、また爆発が起きた。 47が見ても、失敗続きだと分かる行為だが、ルイズの表情は絶望していなかった。その所為か、爆発の規模が徐々に大きくなっている様に見える。 「錬金とは、石を爆発で木っ端みじんにする事なのか」 「違うわよ。でも、前に比べて何かが違うの。手応えがあるって言うのか」 次第に、ルイズの声に冷静さが宿っていく。お喋りなデルフリンガーも、彼女の変化に気づき口を噤む。やがて、ルイズの呟きと、直後の爆発音しかしなくなる。 数十分の後、同じ動作を続けていた彼女の眼前で、唐突に一際大きな爆発が起きた。辺りに砂塵が立ち籠めルイズの咳き込む声が響く。暫くして砂塵が収まると、粉々になった石と、その先の大穴の開いた壁が三者の視線に飛び込んで来た。 今までのどんな魔法の失敗例よりも大きな爆発、そしてその瞬間の手応え。ルイズにしか知り得なかったが、間違いなくそれが何かの魔法の、完全なものとは言えないだろうが、成功だとすぐに確信した。 「こりゃあ確実に大目玉くらうぜ」 だが、デルフリンガーの笑い声の通り、馬車でも悠々と入れそうな大穴である。そして巨大な爆発音、誰かが駆けつけたら、間違いなく学園長室に直行だろう。瞬く間にルイズの血の気が引いて行く。 「ちょっと！早く逃げなさい！」 ところが、爆発音を聞き駆けつけたキュルケが怒鳴った事はルイズの予想に反するものだった。 意味がつかめず混乱する彼女を、巨大な影が覆う。不思議に思ったルイズが顔を上げると、其処には巨大な土のゴーレムが立っていた。途端に、ルイズの腰が抜ける。47は直ちにデルフリンガーを背負い、ルイズを抱えて駆けた。 一方のゴーレムは、ルイズの空けた大穴目掛けて拳を振り落とす。大地が揺れ、大穴が更に広がった。 遅れて到着したタバサが、キュルケとともにゴーレムを見上げるが、その巨大さを前にして手も足も出ない。ただ、ゴーレムが穴の中に手を差し込む様子を黙って見続ける。 「ありゃあただのメイジが造れるようなヤワなもんじゃねえな」 「ギーシュの造ったものと、似ているのか」 「似ているけど、もう別もんって言っても良いだろうよ。とりあえずこの場にいるお嬢ちゃん達だけじゃあどうしようもできないわな」 「……そうか」 ゴーレムの動く度に起こる、強烈な振動に身を揺さぶられながらも、47はルイズをゴーレムから離れた場所の芝生の上まで抱える。ルイズの表情を見ると、放心状態といった様子でゴーレムを見上げていた。 巨大故に、動きが緩慢なのかと47は初め考えていた。だが、意外にも彼らの目の前に突如現れたゴーレムは俊敏だった。 教師達が現場に到着するまでの僅かな時間で、学園の外まで悠然と歩いて行ったのだ。当然、教師が揃った頃には学園の中にゴーレムの姿も影もなく、残されたのは更に大きく広がった横穴だけだった。 ※※※ 翌日、47はそのゴーレムというのが、土くれのフーケという盗賊によるものだと知らされた。 何でも珍しい宝を求めて様々な場所に己の魔力で生み出したゴーレムとともに出没するらしい。今回は学院の所蔵庫から破滅の書なるものを盗んだという事だ。 盗賊なのに、やり方が随分荒々しいものだと広場の隅で軽蔑に似た思案をしていると、顔を真っ赤にしたルイズに強引に腕を引っ張られ、学園長室まで連れて行かれた。 そのまま、ややバランスを崩したまま入室すると、オスマン及びロングビル以外にタバサと、キュルケ、そして学院の教師とおぼしき人物数名が並んでいた。 皆によると、学院が総力を挙げて調査した結果、フーケの潜伏しているであろう場所が判明したという。 そこで、学院から調査団を派遣してフーケの盗み出した破滅の書を回収、出来るのならばフーケの捕縛を行う。その為の人員をオスマンが集めていたという訳だ。 だが、そのフーケという人物は、ハルケギニアにその名を轟かす程の高い実力を持つ魔法使いだ。 そして、所蔵庫は魔法の結界によって厳重に防備されていたのだが、それを容易く打ち破ってしまった事もあり、学院の教師達は尻込みをしてしまった。 オスマンがこれを嘆き、途方に暮れている所に所蔵庫に横穴をあけた張本人、ルイズが我こそはと調査団に加わる事を志願した。 キュルケとタバサも、数少ないゴーレムの目撃者として参加する意志を示す。彼女達の内情は、勿論、無鉄砲な行動をとったルイズを気遣う気持ちもあったのだろうが、それを口にはしない。 魔法を使えないルイズはともかくとして、キュルケとタバサは学院内でも実力の高い方に位置している。 取り分けタバサに至っては、この時ルイズとキュルケも初めて知った事だが、シュヴァリエ、即ち爵位を持つメイジだ。 つまるところタバサは下手な教師よりも腕の立つ魔法使いといっても過言ではない。これに少しは安心した教師陣は彼女達に調査を任せる事を決めた。 そもそもフーケがこれから向かう場所にいるという確信はない。学院として、自らの尻拭いを出来るだけリスクの少ない方法でする事で面子を保ちたい、そんな意図を47は肌で感じ取っていた。 オスマンの表情を覗く。微かにだがため息を漏らしていた。47と似た事を考えていたのだろうが、学院長という立場からあまり教師陣に強く言う事も難しいのだろう。 ルイズ、キュルケ、タバサ。この三人に合わせて、情報収集に当たっていたロングビル、そして各々の使い魔達が調査団に選抜しフーケの向かった古小屋に向かう事が決まった。 当初は47もこのメンバーに不安を覚えたが、先導するロングビルもまた嘗てメイジであった事を知る。 「それでは、一時間後に出発したいと思います。それまでの間に準備をしておいてください」 ロングビルの静かな声が、室内を満たす。 47は考える。調査をするという名目では確かにこのメンバーでも問題は無いだろう。 しかし、仮にフーケとやらが姿を現したらどうなるか。昨晩のゴーレムは、ルイズの魔法で弱まった壁にとは言え一撃で粉砕してしまった。 それが人体であれば、まず致命的な怪我を負うのは間違いない。或いは、これで彼女達の魔法使いとしての実力を把握出来る。だが、これは使い魔に取っては護衛だ。使い魔としての任を果たす以上、無用な事態は避けるべきだ。 懐のシルバーポーラーは毎日整備を欠かしていない。いざとなれば発砲する必要も出てくる。 無論、あのゴーレムを倒すというのは余りにも荒唐無稽といえる。ここで、47はギーシュとの決闘を思い出す。青銅のゴーレム達はギーシュが戦闘不能になった途端に消えていた。 現象は未だ理解出来ないが、理屈として生み出した人間の集中力が途切れれば消えるという事になる。 ならば、問題はターゲットがどんな人間か、だ。これは移動中にでもロングビルから聞く事である程度把握出来るだろう。魔法相手でも臆する事は無い。いつも通り任務をこなすだけだ。 少ない情報をもとに己の行動方針を定めた47は、妙に自信ありげなルイズの小さな背中を眺めていた。 前ページ次ページHitman ZERO the Assassin
https://w.atwiki.jp/asakuriseries/pages/109.html
※このページは現在編集中です。 アサシン クリード４ ブラック フラッグ ワールドプレミアトレーラー Prev◀ー▶l ▼映像情報を表示 映像情報 黒髭の語りから始まる、エドワード・ケンウェイの伝説。鮮烈なデビューを飾るAssassin s Creed IV Black Flag World Premiere Trailer の日本語版 Gameplay Walkthrough Videos Assassin s Creed IV Black Flag Videos ▲Page Top
https://w.atwiki.jp/vagante_jp/pages/46.html
Vagante日本語化 (非公式) こちらは有志により日本語に翻訳した、 Vagante（ver1.10.0対応）非公式日本語化用の言語パックとなります。 下記URLのワークショップから日本語化MODを導入することができます。 ※Steam版のみ日本語化する事ができます。 サンプル画像 注意事項 本言語パックは、有志の翻訳によって制作された非公式のものとなります。 本言語パックの不具合等に関して、valve（steam）やVaganteの開発及びパブリッシャーであるNuke Nineへ問い合わせることはお控えください。 2次配布はご遠慮ください。 言語パックの使用は自己責任で行ってください。データの破損等が生じた場合、いかなる責任を負うことは出来ません。 ※本言語パックでは装備品も日本語化をしています。その関連で、レベルエディターでのアイテム表記が"???"と表示されますので、レベルエディターを使用する場合は"en"言語とするようお願いします。 ワークショップ https //steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2549320835 旧アップロード場所 ※上記のワークショップでサブスク出来なかった人用 https //ux.getuploader.com/vagante_unofficial_jp_localization/ 導入方法 上記のワークショップのURLからサブスクライブするか、 SteamのゲームライブラリでVaganteを選択し、[ワークショップ]を選択し、上記のワークショップURLのアイテムを探してサブスクライブしてください。 更新記録 v0.2 スキルワンドの説明文が縮小されている箇所を修正。 マルチで接続する際の文字化けを修正。 v0.3 zipファイル内に必要なフォルダを予め作成し、導入をしやすくしました。 それに伴い、導入手順を更新しました。 readmeにconfigについての説明を記載。 v0.4 以下の翻訳を追加しました。 Immaterial→気休め程度の防護 v0.5 RogueのAdvanced Maneuversスキルの説明文を修正。 RogueのPenetrateスキルの文頭のスペースを削除。 v0.6 Ver1.09.6までで追加/変更されたテキストを翻訳。 装備品を翻訳。（ただし、仕様により一部未翻訳） ※ポーションやスペル本などは使いやすさを考慮し、現行のまま未翻訳としています。 v0.7 バックグラウンド名称を翻訳。 一部アイテム名の訂正。 未翻訳となっていた武器名を翻訳。 v0.8 キーコンフィグ日本語化に伴い、スキル説明等のコマンド表記も日本語に訂正。 v0.9 各種祭壇、チュートリアルを翻訳。 バグ報告/問い合わせについて 以下のページの掲示板をご使用ください。 Vagante日本語化/掲示板 翻訳作業してくださったメンバー ■翻訳 けむり(@kemuri11861595) 空海 航太郎 HR(@HR_v100) びっけ(@vicke_aloha13) すたーきー(@Sexyturkey) ※閲覧注意 うみ(@umiyamau_) ■技術サポート Marcel Dao(@Diammentrodon) 鐵火卷(@G_Kalumnium)
https://w.atwiki.jp/mafia2transj/pages/82.html
Vito Scaletta? ヴィト=スカレッタか? Yeah... What s it to you? はい... 何か？ You re under arrest for the illegal distribution of federal ration stamps. You re coming with us. 政府のガソリン配給券を違法に販売した罪で, お前を逮捕する. 私たちと一緒に来るんだ. One of the gas station attendants ratted me up. The guy fingered me and they strong armed Mom into telling em where I was staying. あるスタンドの従業員が密告したんだ. 彼らは俺を捕まえ強引に母さんに連絡をした. 俺がどこに居るのかをね. But they had no idea who I was working for and I wasn t about to tell em. だが彼らには, 俺が誰と仕事をしていたのか, 吐かせる良いアイデアはなかった. Henry was able to get me a lawyer, courtesy of his boss Clemente. I was up shit s creek but at least I had a paddle. ヘンリーはクレメンテの好意により, 俺に弁護士を紹介した, 苦境に立たされてはいたが, もがくことはできた. Could ve been a hell of a lot worse if the feds knew about any of my "other" activities. もし「他」の仕事が捜査局に見つかれば, 非常に悪い立場になってしまう. The guy was good but even he couldn t get me out of this one. It was a lost cause from day one. 彼は良かったが, 俺を無罪にするまでには至らなかった. 初日から見込みがなかったんだ. Three months later they handed down the verdict. 3ヶ月後, 判決は下りた. ...and I find your crime to be even more serious considering the fact that you stole national resources at a time when our country needs them the most. ... そして, より多くの人を必要としているこの時に, 国家資源を盗んだという事実は, あなたの罪をより深刻に考えなければなりません. An act the gravity of which, you, Mr. Scaletta, a decorated war veteran yourself, should clearly understand. 重大な行為を犯したスカレッタさん, あなたは, 勲章を授けた退役軍人であることを, 明確に理解すべきである. Vittorio Antonio Scaletta, for your crimes against the people of this city and of this great country ... ヴィットリオ=アントニオ=スカレッタ. 偉大な国家とこの街の人々にそむいた罪で... ... this court hereby sentences you to ten years in a federal penitentiary. ... あなたを懲役10年の懲役刑に処する. n_ Yeah baby. Hahaha. n_Oooh, fresh meat, baby! n_Whoo! Come on over to daddy! n_Hey baby, don t be shy! n_Come on, new boy, daddy s got a place right here for you. n_That s right, welcome to my life. n_Welcome to hell, new boys. n_Yeeeah, that s right, get real close, so I can smell you, mmmmmmm! n_Oh yeah, you re gonna taste good, new fish. n_Aah, I could smell you from the courtyard, boy. n_Hey, welcome back, my brother. n_Oh yeah! You gonna taste gooood! n_The pretty boy s mine! n_Oooh, I like the white meat, baby! n_Don t worry. It only hurts the first time. Hahaha... n_See you in the showers, new fish. n_Oh yeah baby! That s what I like to see! n_Look on over here, boy! Come on now, don t be shy! n_C mere boy. Get a little closer so I can smell you. n_Mmm, gonna have fun turnin you out, sweetheart. n_What you lookin at, asshole!? The federal pen. Thieves, murderers, child molesters... they were all here. The worst of the worst. 連邦政府の刑務所. 泥棒, 殺人, 幼児虐待者... 全てここに連れてこられる. 最悪中の最悪な場所だ. Alright, get in line, gentlemen. Follow me single file, and no monkey business or else. よし諸君, 一列に並べ. 一列でついて来るんだ. いんちきなんてするなよ. You want to make problems, you son of a bitch? ちっ, お前は問題を起こしたいのか？ What s the matter? No speak the English? Here, let me "teach" you! どうした？ 英語を話せないのか？ ここで, 俺が教えてやるよ！ What, do you enjoy this, you sick fuck?! 何が楽しいんだ？！ Now, get your ass up and get back in the line. Move! 早くケツを上げろ, さっさと一列に戻れ！ 急げ！ Hey, smart ass, don t make me repeat myself. Back in line. おい, 何度も言わせるな, 一列に並べ. Let s go, assholes. さっさと行け, くそったれども. Move it! 動け！ I... I m sorry. I can t. す... すみません. もうしません. No, please.. Noo.. 嫌だ, お願いします.. 嫌だ.. Stop right there, turn to your right. そこで止まれ, 回れ右. Your other right! それは左だ！ Listen up, assholes! My name is Captain Terence Stone, and this is my prison. You re here on the inside because you can t behave like normal human beings on the outside! 聞け, くそ野郎ども！ 私は所長のテレンス=ストーン. ここは俺の刑務所だ. お前らは, 外で一般人としての行動を取れなかったから, ここにいるんだ！ Make no mistake - your ass belongs to me now, and you ll do what I say or you ll be sorry that you didn t. ミスはするなよ - 今, お前らのケツは俺のものだ. 言うとおりにしないと, 後で泣きを見ることになるからな. Fuck with me and I ll fuck with your sorry ass all day long. You were sent here to be rehabilitated, and rehabilitate you, we will. 俺に逆らうと, 終日お前らの申し訳ないケツを痛めつけることになるぞ. お前らは更正されるために送られ, 俺たちが更正させる. OK, you assholes, we re gonna cut you loose just long enough to get you s cleaned up. よし, くそ野郎ども, これからお前らの身なりを整えて活動を開始する. Now get in line and follow me! 一列に並べ, ついてこい！ After three action-packed days of staring at the wall, I got a message from Joe to contact a guy named Leo Galante who could supposedly help me out in here. 壁を見つめながら, アクションいっぱいの3日間を過ごした後, 恐らく, ここで俺を手伝うことができる レオ=ガラント に接触しろと, ジョーから連絡がきた. This wasn t the kind of place where you could survive on your own. 1人で生き残ることができる場所ではなかった. What you looking at, asshole? You want to get your ass kicked, you just keep on staring, pal! 何を見ているんだ？ ケツを叩きたいんだろ, しっかり見た方がいいぞ！ I know you! お前を知ってるぞ！ You re that fucking guinea who was with Barbaro in the jewelry store! I m in this fucking hell hole cause of you! 宝石店でジョーと一緒にいたやつだ！ お前らのせいでここにいるんだぞ！ You got locked up cause you re a stupid, crazy fuck. 間抜けだから捕まったんだろ, ふざけるな. Hehehehehe... You know fellas, me Ma was right. There is a God! ハハハハ... 母もそう言ってたよ. 神の思し召しだ！ And He sent you here, you guinea bastard, so that I could pay you back! そしてモルモット野郎, お前に借りを返せるように, 彼はお前をここに送った！ This looks interesting. Want to make a small bet? 面白そうだな. 賭けをしないか？ Step back! Did you hear me? さがれ！ 聞こえないのか？ Get out of here! Move it! いい加減にしろ！ 行け！ OK, that s enough! Break it up! Both of you are going to the hole! よし, そこまでだ！ おとなしくしろ！ お前らは懲罰房行きだ！ How long you planning on keepin him in here? やつを このままにしておくのは, 後どれくらいだ？ Long enough to learn his lesson. もう十分学習したでしょう. That s gonna have to change. He in any shape to fight? 変えなければならないな. 彼をどんな形で戦わせるのが良いかね？ Should be. The boys didn t knock him around too bad after the brawl in the yard. そうですね. あいにくの中庭でのケンカ後ですから, 手荒く扱わないほうが良いかと. Alright, open it up. よし, 開けろ. Rise and shine, Scaletta. 起きろ, スカレッタ. You got yourself a visitor. お前の訪問客だ. My name is Leo Galante. I heard you wanted to speak to me. 私は レオ=ガラント. 私と話したいと聞いてね. Yeah. そうです. One of Clemente s guys said I should contact you... said maybe you could help me out? クレメンテの一員が, あなたと接触しろと... あなたが援助してくれると伺いましたが？ Fuck Clemente. I don t provide protection for his guys in here. クレメンテのやつめ. ここではやつらへの防衛ができないというのに. But I saw how you handled that mick who s after you, O Neill. You could prove useful... だが ミックとうまく付き合えそうだ. オニール. 有用であるか分かるか.... Come with me, boy. 一緒に来なさい. Now listen up, fellas! This is Vito. He s gonna be helpin us out. 聞いてくれ！ こいつはヴィト. これからサポートしていくやつだ. Pepe here s got a big fight comin up... against O Neill. He needs a sparrin partner... and from what I saw of you out there in the yard, you re just the man for the job. ペペは大げんかをやったんだ... オニールに逆らってね. 彼にはパートナーが必要なんだ... ここでの騒ぎを最後まで見ていたが, 君がちょうど良いと思ったわけだ. You re gonna help us out, kid. In return, you ll be under my protection. And who knows, maybe you ll even learn a thing or two along the way. 私たちがサポートする. その見返りに, 君は私の護衛に付いてもらう. あるいは, まず見習って途中からしてもらう. I guess I can t say no to that offer, eh? 俺に口出しする権利はないと思うが？ I don t remember asking. Alright fellas, let s get this show on the road. 質問内容は忘れておくよ. よしみんな, 始めようか. So how close did you get to Clemente, Vito? ところで, クレメンテと出会ってどのくらいになる, ヴィト？ Actually, I never met him. I always dealt with either Henry Tomasino or Luca Gurino. 実は, まだ会ったことないんです. いつも ヘンリー=トマシーノ か ルカ=グリーノ と行動していますので. Hmph... I can t believe that cocksucker Gurino s still breathing... そうか... あのグリーノが 未だに息をしているなんて信じられねぇ. What was your deal with them? 取引した感じはどうだ？ Well, you know - we did a couple of jobs for em, and uh, Luca said he d bring us into the family... for uh, five grand. えぇ, 彼らと数回仕事をしましたが, ルカは 5000ドルでファミリーに参加させてやる と言っていました. What! 何だと！ Typical fucking Alberto. He s always been a crooked bastard. アルベルトがよくすることだ. やつは ひねくれ者だからな. Uh, so, what, is that like more than usual? あぁ, それで, いつもより高いんですか？ Yeah, like five grand more than usual. そうだ, 5000ドルは高いな. You don t gotta pay to get in, Vito. You re brought into the family once you prove that you re loyal, a good earner, and you can handle...you know, the life. そんな大金 手に入れられないだろう, ヴィト. 一度忠誠を誓えば 参加できるだろう. 良く稼ぐ上に, 対処もできる... 命のな. In any case, this is an interesting piece of news. When this gets out, Alberto and Luca are gonna have a lot of explaining to do. ともかく, これは面白い情報の一部ではある. ここを出た時, アルベルトとルカは 多くの釈明をするだろう. To who? 誰に？ Jeez... おいおい... Don t worry about that. We ll talk about it some other time... 心配するな. また別の機会に話そう... Watch where you walk, gwai-lo! どこ見て歩いてんだ, 白人野郎！ Maybe if your eyes were all the way open, you would ve seen me coming, asshole. 両目が開いてるのなら, お前が近づいてきたことぐらい見えてるだろ, くそ野郎. Nice to see you too, Mister Wu. よろしくな, ウーさん. Galante... crooked white devil. ガラント... ひねくれた白人ども. Crooked? You bet on your own guy and he lost. That s the way it works in this country. ひねくれ者？ お前達が負けると賭けてもいいぞ. この国で仕事するのは, そういうものだ. Then Wu offer you rematch. ウーは再戦を申し出ているんだ. I think I can arrange that. You up to it, Vito? 準備はできている. やれるな, ヴィト？ Chinaman, huh? Yeah, get him a stepladder and send him over. 中国人か？ あぁ, 打ち負かしてやるさ. Alright Wu, it looks like you got yourself a rematch. And none of that chop-suey crap this time. よしウー, 彼が相手をしてくれる. 今回はチャプスイのことは抜きにしてな. Hi, Vito. 久しぶり, ヴィト. Hey, Frankie... How you doing? やぁ, フランキー... 元気かい？ I m doing good. Real good... Thanks. 元気よ. 本当に... So uh, how s things? それで, どうした？ Well... I-I got something to tell you. I m getting married, Vito! えと... 伝えなければいけないことがあるの. 私, 結婚したのよ, ヴィト！ Oh Madonna! That s great! I mean it would ve been nice if he asked my permission first but... Hey, I m happy for you. あぁ聖母様！ おめでとう！ いちど俺に紹介してくれればよかったんだが... でも, 本当に嬉しいよ. Vito, you re in jail! Look at yourself... How d you let this happen? ヴィト, あなた刑務所じゃない！ しっかりして... どうやって知らせるのよ？ Hey, I already got a lecture from the judge, huh? I don t need another one. Just... Just drop it, alright? なぁ, 俺にも判断するぐらいの権利はあるんだぞ？ 他は必要ないけどな... もうやめよう, いいな？ Vito...there s something else... It s Mamma. ヴィト... 他にもあるの... 母さんのことよ. What do you mean? What about her? どういう意味だい？ 何があった？ She s sick, Vito. She s been like this for weeks and she s not getting any better. 病気にかかったのよ. 少し前にかかって, 一向に良くならないの. Look, Frankie... Go to Joe s. He s holding onto my money for me. You get her the best doctor you can find. And uh, you keep the rest as a wedding gift. フランキー... ジョーのところに行け. 彼が俺の金を預かってる. お前なら最高の医者を見つけられる. 残りを結婚祝いとして受け取ってくれ. Vito... ヴィト... No, no, I mean it. Looks like I m not gonna need it for a while... まて, 本当のことなんだ. 俺にはしばらく必要ないものだから... Alright, looks like I gotta go... Uh, look, you take care of Ma... Tell her I love her. もう行く時間だ... 母さんを頼む... 愛してると伝えてくれ. I will. And thanks, Vito. Bye. 分かったわ. ありがとう, ヴィト. またね. What s the hold-up here! Move your asses! 何に手間取っているんだ！ テキパキ動け！ Hey Frankie, we got a little "business" to take care of here, huh? Why don t you go have a smoke? なぁ フランキー, ちょっとした"ビジネス"があるんだが, タバコを取りに行かないか？ Hahaha, yeah, sure, have your fun, you sick bastards. ハハハ, いいぞ, おもしろい. Hmmm, I like your scars, pretty boy. Where d you get em? んー, 傷跡いいねぇ, どこで付けたんだい？ Sorry, asshole. You picked the wrong ass to drill. 悪いが, 練習相手に間違ったやつを選んだな. We can do this the easy way, or the hard way. Your choice. 簡単なほうか厳しいほうか, お前が選びな. I got a better idea - why don t you go fuck your buddies instead. Or better yet, go fuck yourself. それはいい提案だ - 代わりに行ってくれないかな. できれば, 消えてほしいんだがな. OK, I guess you want it rough! 分かった. 手荒く行こうか！ Go on, boy, you know the drill. 入るんだ. 頭を冷やせ. Oh, and uh, this came today. あぁ, それと, 今日届いたものだ. Might want to read it. Looks important. 読んだ方がいいぞ. 重要なことが書いてある. Mamma died while Francesca was visiting me. Instead of going towards a good doctor and a wedding gift... every penny I had went to the funeral. フランチェスカが来ている時に 母さんは死んだ, 良い医者と結婚祝いに使われる代わりに... 葬儀代として使われた. No, no, no, nooo! そんな, そんな, あああああ！ Fuck! くそっ！ Mr. Galante wants to talk to you. Come with me. ガラントさんが話したいそうだ. 一緒に来てくれ. Good to have you back, kid. 戻ってきて嬉しいよ. What the hell happened? 何かあったのか？ Looks like the micks weren t up for a fair fight. A couple of em jumped Pepe yesterday. アイルランド人たちが卑怯な戦い方で挑んできたらしい. 昨日, ペペが大勢で攻撃された, It was a lot more than a couple... 数人どころではなかったよ... Yeah, well, we sure as hell ain t gonna let this go. あぁ, 見過ごすわけにはいかん. What do you got in mind? どうするんだ？ Pepe s got it all worked out. ペペの計画なら うまくいくだろう. Took a little persuading, but O Neill s all by himself right now, in the gym. Guards won t be back for a while. 少し納得させることになるが, 今オニールは 独りでジムにいる. 警備員は しばらく戻ってこない. You re just gonna give him a good beating, break a couple of bones, same as they did to me. Got it? お前はこっぴどく殴られているんだ, 骨をいくつか砕いて, 俺と同じ目に遭わせてやれ. やれるか？ Yeah, I got it. あぁ. やるさ. Alright, come with me. よし, 来てくれ. Break a leg, kid. うまくやれよ. I ll wait out here. If the guards get back early, I ll warn you. 俺はここで待つ. 警備員が早く戻ってきたら お前に伝える. OK. 分かった. Alright, go for it. よし, 頑張れ. Hey, O Neill, I got a little business to settle with you. おい, オニール. 和解するための ちょっとしたビジネスがあるんだが. Just the man I wanted to see! ちょうど お前が見たかったところだ！ Jesus, what the fuck are you made of? ちくしょう, お前は何で出来てるんだ？ You ll have to do better than that, little girl. お前より良いものだよ, くそ野郎. Shut the fuck up! 黙れ！ n_ Pepe here is gotta have a big fight coming up, against O Neill, and needs a sparring partner. And from what I saw of you out there in the yard, you re just the man for the job. It all worked out just fine. They never found out who did it. Leo arranged for me to relocate to his cell... Well, actually, it was more like a suite. Life was getting better by the minute. 計画は上手くいった. 誰がやったのか見つけることができなかったんだ. レオは俺の監房を移動するよう手配してくれたが... 実際は 特別室だった. 人生は刻々と良くなっていた. So Vito, what do you plan on doing when you get out of this shithole? それで ヴィト, ここを出たら何をするんだ？ I don t know... I sure as hell ain t gonna go back to working for Clemente, I can tell you that. 分からない... クレメンテの仕事をするために戻りたくはない, これだけは言えるな. Yeah, you re better off just forgetting about that old bastard. Trust me, Alberto s a real cocksucker, and you can bet that lawyer he s hired was just there to make sure you didn t rat. そうだな, 古いやつのことは忘れた方がいい. 信じてくれ. アルベルトは本当に下劣だ, お前がスパイではないことを確かめるために 弁護士を雇い入れたに過ぎない. But don t worry, he ll get his. Letting guys into your family for money like he offered to you, is against the rules. He s gonna have a lot of explaining to do. だが 心配するな, やつは報いを受けるさ. お前にしたような 金を払って誰かをファミリーに入れる, これはルール違反だ. かなり弁明しなければならないだろう. To who? I thought Clemente was the boss. 誰に弁明を？ クレメンテはボスだと思ったが. You obviously don t know how things work around here. You see, there s more than one family in Empire Bay. There s three. Each family controls their own neighborhoods. どのように仕事が回っているのか 良く知らないのか. あのな, エンパイアベイには もう1つファミリーがある. 全部で3つだ. それぞれが各々の地区を管理している. There s a system of rules, and if there s any disagreements, the bosses of all the families meet to work things out. That s the Commission. それが基準になっている, もし1つでも相違がある場合, 全てのボスは話し合いを行うんだ. それが委員会ってやつだ. Great, so what do I do now? Am I in trouble too? なるほど, それで 俺はどうすれば？ 俺も巻き込まれたのか？ No, no, no... Nothing like that. You re young, you re smart, and you ve proven you can keep your mouth shut. いやいや... そうではない. お前はまだ若いし利口だ, 黙っていればいい. You re exactly the type of guy everybody wants working for em. まさしく, お前は みんなが欲しがる 仕事をするやつだからな. Yeah, but I don t even know who these other guys are... そうか, だが 他の奴らが どんなのか 未だに分からないのに... There s two other bosses besides Clemente. One is Carlo Falcone, and the other is Frank Vinci. Carlo is young, and ambitious... クレメンテに加えて2人のボスがいる. 1人はカルロ=ファルコーネ, そしてフランク=ヴィンチだ. カルロは若く, 野望を持っている... The guy s a frickin nutjob... 酷く狂ってるやつらだよ... He s new blood, whereas Don Vinci is a man of honor, he respects the old ways. 彼らは新しい勢力で, 一方 ヴィンチは恩恵であり, 旧来のやり方を遵守する. You know these guys? 彼らのことを知っているのか？ You could say that. I m Frank Vinci s consigliere. You think being just a regular old man gets you all of this? そうかもしれん. フランク=ヴィンチの相談役だからな. 普通の老人が これだけのものを手に入れられるとでも思ったか？ But listen, Vito. I m getting out in a few months. When I do, we ll see what we can do about "adjusting" your sentence. だが よく聞け, ヴィト. 私は数ヶ月で出ることになる. そうなったら, お前の判決を"訂正"できるか見てくるよ. Pepe, come here, have a taste. ペペ, これを食べてみてくれ. n_ n_
https://w.atwiki.jp/fifa-pc/pages/103.html
これまで過去作において日本語化で大変お世話になった方がFIFA17のデモ版の日本語化に成功しました。 その方の呼び掛けにより巨大掲示板スレ上で製品版の日本語化を同様の方法により試したところ成功しました。 デモ版日本語化 製品版日本語化【手順】 【注意点】 【その他】EA配信のゲーム内コンテンツの日本語化（ホームタブの右下のコンテンツ） 身長・体重の単位（cm・kg） ユニの広告制限について 【FIFA17（英語版）日本語化パッチ V17_0_3175939_0】2017.06.14更新使い方 その他 デモ版日本語化 ※デモ版の日本語化については下記のページを参考にしてください。 http //pes-atm.blogspot.jp/2017/03/fifa17-demo.html 製品版日本語化 以下の方法はEA及びFIFA17の利用規約に抵触する恐れがありますので試す場合は自己責任でお願いします。 Originにてアップデートまたは修復した場合、下記で編集するfifa17.exe及びlocale.iniの両ファイルはアップデート対象外であってもデフォルトのファイルに上書きされる場合がありますので、その場合は再度編集してください。 ※実況日本語化は含みません 【手順】 ①fifa17.exeをバックアップ ②fifa17.exeをバイナリエディタで開き、"fre,fr"を検索して"jpn,jp"に書き換えて保存 ※下記のデモ版の画像を参考に編集します（eng,usを書き換えると英語実況が流れませんのでfire,frを書き換え） https //2.bp.blogspot.com/-9kwoM_06gQ8/WNu0UUdpWpI/AAAAAAAACH0/iaKcgBUmYfQ-L_fDD2qlDscv_7ujiue-QCLcB/s1600/2017-03-29-21.jpg 2017/06/13アップデートの編集アドレス アドレス 変更前 変更後 003CA420 66 6A 003CA421 72 70 003CA422 65 6E 003CA424 66 6A 003CA425 72 70 ③タイムスタンプ編集ツール等でオリジナルの更新日時に変更 ※更新日時を編集しないと起動直後に強制終了してしまいましたが、編集不要との情報もありますので環境次第なのかも知れません ④Dataフォルダ内のlocale.iniをテキストエディタで開き以下を編集 ＜下記の行を修正＞ 変更前 "AVAILABLE_LANG_2 = fre,fr" 変更後 "AVAILABLE_LANG_2 = jpn,jp" ＜以下を追記＞ ※ゲーム内の単位等の表記は適宜変更 [REGIONALIZATION_jpn_jp] INTEGER_FORMAT = DDDD FLOAT_FORMAT = DDDD_DOT_DD DATE_SHORT_FORMAT = YYYY_SLASH_MM_SLASH_DD DATE_LONG_FORMAT = MONTH_COMMA_SPACE_DD_SPACE_YYYY TIME_FORMAT = HH_COLON_MM_COLON_SS LENGTH_UNIT_FORMAT = METRIC WEIGHT_UNIT_FORMAT = METRIC PERCENT_FORMAT = H_PERCENT FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = jaJP MINUTE_FORMAT = MINUTE_QUOTE DEFAULT_NATIONAL_TEAM = 1369 DEFAULT_FAVOURITE_TEAM = 1 DEFAULT_LEAGUE = 13 CURRENCY_TYPE = DOLLARS CURRENCY_FORMAT_DOLLARS = CURRENCY_SIGN_FIGURE CURRENCY_FORMAT_EUROS = CURRENCY_SIGN_FIGURE CURRENCY_FORMAT_POUNDS = CURRENCY_SIGN_FIGURE 【注意点】 英語でプレイしたセーブファイルの続きからプレイすると不具合出るかもです Originにてアップデートや修復した場合はその都度やり直しが必要です 【その他】 EA配信のゲーム内コンテンツの日本語化（ホームタブの右下のコンテンツ） locale.iniの[REGIONALIZATION_jpn_jp]下部の下記の行を編集 変更前 FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = enUS 変更後 FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = jaJP 身長・体重の単位（cm・kg） locale.iniの[REGIONALIZATION_jpn_jp]下部の下記の行を編集 身長 変更前 LENGTH_UNIT_FORMAT = IMPERIAL_US 変更後 LENGTH_UNIT_FORMAT = METRIC 体重 変更前 WEIGHT_UNIT_FORMAT = IMPERIAL_US 変更後 WEIGHT_UNIT_FORMAT = METRIC ユニの広告制限について 今回の日本語化の方法ではFIFA17.exeのfre.fr（フランス語）の部分を編集することからフランス語を選択した場合のユニの広告制限（アルコール企業）を受けると思われましたが、プレミアリーグのエバートンの広告（Chang）が確認できたことから影響はないようです。 【FIFA17（英語版）日本語化パッチ V17_0_3175939_0】2017.06.14更新 日本語化に必要な差分だけを適用するパッチです。 http //www.mediafire.com/file/rm9mfcc5dxwvob0/FIFA17_jpn_patch_v17_0_3175939_0.zip 使い方 FIFA17（英語版）日本語化パッチ V17_0_3175939_0 ①DLしたZIPファイルを適当なところへ解凍します。 ②解凍されたFIFA17_jpn_patch_v17_0_3175939_0.exeを実行します。 ③更新の確認が表示されたら"はい"を選択します。 ④差分適用フォルダ入力が表示されたら、FIFA17のインストール先のFIFA17.exeが置かれている"FIFA 17"フォルダを指定します。 ※表示されているデフォルトのパスはレジストリのInstall Dirにエントリーされているインストール先のパスです。 ⑤"同名のバックアップファイルが存在します。上書きを行って作業を進めてよろしいですか？"のメッセージが表示されたら"はい"を選択します。 ※メッセージの"バックアップファイル"は既存のlocale.iniを指しています。上書きするのでそのまま"はい"をクリックしてください。 その他 本パッチはudm差分ファイル作成ツール - Free Editionを使用して作成しました。 http //product.lameije.co.jp/udm.html FIFA17が起動中の場合は更新されません。 本パッチはデフォルトのファイルとの差分パッチのため、fifa17.exe及びlocale.iniのいずれか編集済みの場合は適用されません。 更新前にMD5チェックサムによりファイルの整合性を確認し、公式アップデートや改変等で不一致の場合は更新されません。 更新時にバックアップ（拡張子.old）を作成します。 更新履歴 2017.06.14 公式アップデート（製品バージョン17.0.3175939.0）に対応しました。 2017.06.10 公式アップデート（製品バージョン17.0.3160875.0）に対応しました。 2017.05.10 公式アップデート（製品バージョン17.0.3138494.0）に対応しました。 バージョンのナンバーリングを製品バージョンに合わせました。
https://w.atwiki.jp/multiwinia_jp/pages/41.html
間違いや疑問点がありましたら2chの該当スレッドへ。 編集 行 項目 原文 半日本語化 全日本語化 2846 multiwinia_error_missingmap You do not have the map that this server is running. Please check INSERT WEBSITE HERE for custom maps. このサーバーが使用しているマップを持っていません。カスタムマップはここを参照してください。 このサーバーが使用しているマップを持っていません。カスタムマップはここを参照してください。 2847 multiwinia_error_serverfull This server is full. サーバーは満員です。 サーバーは満員です。 2848 multiwinia_error_incompatible Your game is incompatible with this server. Please update if you are not running the latest version. サーバー側とバージョンが違います。最新版を使っていない場合はアップデートをしてください。 サーバー側とバージョンが違います。最新版を使っていない場合はアップデートをしてください。 2849 multiwinia_error_syncerror Synchronisation Error 同期エラー 同期エラー 2850 multiwinia_error_lostconnection Lost connection to Server サーバーとの接続が切れました。 サーバーとの接続が切れました。 2851 multiwinia_error_requestinglist Requesting server list... サーバーリストのリクエスト中・・・ サーバーリストのリクエスト中・・・ 2852 multiwinia_error_noserversfound No Servers Found サーバーが見つかりません サーバーが見つかりません 2853 multiwinia_error_unknownmap Unknown Map 未知のマップ 未知のマップ 2854 multiwinia_error_loadingachievement Loading achievements 実績の読み込み中 実績の読み込み中 2855 multiwinia_error_kickedbyserver You have been kicked by the server. サーバーからキックされました。 サーバーからキックされました。 2856 multiwinia_error_badpass The password you entered is incorrect. 入力したパスワードが間違っています。 入力したパスワードが間違っています。 2857 multiwinia_error_connection There has been a connection error. Please try again. 接続エラー。もう一度試してください。 接続エラー。もう一度試してください。
https://w.atwiki.jp/bcc2528/pages/41.html
AAT "A vial of Toxin-A." Abyss_Cart "A game cartridge Hog Wallow." Air_Conduits "A conduit." Air_Duct "A duct." Air_Recirculator "An Environmental Regulator." Airlock_Door_1 "A bulkhead door." Airlock_Door_2 "A bulkhead door." AirRecircNoFilter "An Environmental Regulator." Annelid_Medpatch "An annelid healing gland." Annelid_Psipatch "An annelid psi organ." AP_Clip "A box of %d armor-piercing bullets." Arach_Organ "An arachnid organ." Arachnid "An annelid arachnid." Assassin "A cyborg assassin." Assault_Rifle "An assault rifle. (%s)" AssaultBody "Some robotic debris." AssaultCanopy "Some robotic debris." AssaultDroid "An assault droid." AssaultLeftArm "Some robotic debris." AssaultRightArm "Some robotic debris." AssaultUpper "Some robotic debris." AudioLog "An audio log %s." Aux_Power_W_Out_Battery "An auxiliary power override." B_Sci_Med_Door "A broken door." Barrel_Loader "A gravitic crane mechanism." Basketball "A basketball." Bench "A bench." Big_Cereal "A large box of cereal." Big_Orange_Button "An elevator button." BigBomb "A sympathetic resonator." Blank "" Blast_Door "A door." Blast_Turret "A blast turret." Blast_Turret_Corpse "A destroyed turret." Blood_splat "A blood stain...human?" Bloody_MedBed "A badly damaged surgical unit." Body_Bag "A body bag." BodyBag "A body bag." Brain_Piece_1 "Remains of the Many." Brain_Piece_2 "Remains of the Many." Brain_Piece_3 "Remains of the Many." Brain_Piece_4 "Remains of the Many." BrawnBoost "A BrawnBoost(tm) Implant." Breakable_Windows "A window." Bridge_Button "Bridge control button." BridgeCard "A Bridge access card." Broken_Locker "A broken locker." Broken_Shield_Computer "A destroyed shield control computer." Broken_Slot "A broken card slot." BrokenDoor "A broken door." BrokenEMP "A destroyed weapon." BrokenLocker "A broken locker." BrokenShotgun "A destroyed shotgun." Bulk_off_button "A bulkhead activation switch." Bulk_on_button "A bulkhead activation switch." Bullet_Casings "A few spent bullets." Bullet_holes "Bullet holes." Burro_Hog_Cart "A game cartridge Burro Hog." button "A button." Button_p2 "A button." Can "A can." Candy_Card "A Stim Unit access card Candy." Candy_Slot "Stim Unit access Candy." Card_Box "Systems monitoring unit." Card_slot "A key card slot." CargoBay2A2B "A Cargo Bay 2A/2B access card." Casino_Table "A gambling table." Ceiling_Console "A computer console." Cereal "A box of cereal." Chair_p2 "A chair." Champagne_bottle "A bottle of bubbly." cheeseborger "A robotic self-diagnostic and repair module." Chem_p1 "A small quantity of Fermium (Fm)." Chem_p10 "A small quantity of Iridium (Ir)." Chem_p11 "A small quantity of Arsenic (As)." Chem_p12 "A small quantity of Cesium (Cs)." Chem_p13 "A small quantity of Hassium (Hs)." Chem_p14 "A small quantity of Tellurium (Te)." Chem_p15 "A small quantity of Molybdenum (Mo)." Chem_p16 "A small quantity of Technetium (Tc)." Chem_p17 "A small quantity of Radium (Ra)." Chem_p18 "A small quantity of Barium (Ba)." Chem_p19 "A small quantity of Selenium (Se)." Chem_p2 "A small quantity of Vanadium (V)." Chem_p3 "A small quantity of Gallium (Ga)." Chem_p4 "A small quantity of Antimony (Sb)." Chem_p5 "A small quantity of Yttrium (Y)." Chem_p6 "A small quantity of Copper (Cu)." Chem_p7 "A small quantity of Californium (Cf)." Chem_p8 "A small quantity of Sodium (Na)." Chem_p9 "A small quantity of Osmium (Os)." ChipA "A Quantum Simulation chip." ChipB "A Linear Simulation chip." ChipC "An Interpolated Simulation chip." Chips "A bag of chips." Cigs "Cigarettes." Circuitboard "A circuitboard." Closed_Protocol_Box "A protocol droid shipping crate." CompConsole "A computer console." Compnpad "A computer pad." Conduit "A conduit." Conference_Table "A conference table." Console_w_Overhead "A computer console." Console_w_Pipes "A computer console." Core_Access "The Core Access Control Computer." Crane_Button "Crane activation button." Crate_p1 "A shipping container." Crew_Bed "A bed." Crew_Card "A Deck 2 Crew s Quarters access card." Crew_Card2 "An Athletic Sector access card." Crew2 "A Deck 5 Crew s Quarters access card." Cryo_Barrel "A cryogenic storage barrel." Cryo_Card "A Cryogenics Sector access card." Cryo_Tube_door "A cryo tube door." Crystal_Shard "A shard of Annelid crystal." Crystals "A luminescent crystal." Cut_Arm "An arm." Cut_Head "A head." Cut_Leg "A leg." Cylinder_Light "A light fixture." damaged_corner_of_wall "Some battle damage." Damaged_Nerve_Cluster "A badly damaged nerve cluster." Dead_Power_Cell "A dead power cell." Debris "A piece of debris." Default_Avatar_1 "Another player." Default_Avatar_2 "Another player." Default_Avatar_3 "Another player." Default_Avatar_4 "Another player." Desk_p1 "A desk." Desk_p2 "A desk." Dinner_Table_p1 "A table." Dinner_Table_p2 "A table." Double_Hydro "A door." DroidBody "Some robotic debris." DroidCanopy "Some robotic debris." DroidLeftArm "Some robotic debris." DroidRightArm "Some robotic debris." DroidUpper "Some robotic debris." Dumpster "A trash dumpster." Egg "An annelid egg." Egg_Depositor "An Annelid blob with a huge orifice." Eggbit "A fragment of an annelid egg." Electro_Shock "A laser rapier." Elev_Door "An door." Elevator_Button "A two-state button." Elevator_Screens "A floor display screen." EMP_Grenade "%d EMP grenades." EMP_Rifle "A dual-circuit EMP Rifle. (%s)" EndurBoost "An EndurBoost(tm) Implant." Eng_Comp "The Engineering Override Computer." engcard1 "Part #45U/32X" engcard2 "Part #332/TY3" engcard3 "Part #987Z/4HG" engcard4 "Part #95E/34RW" engcard5 "Part #45M/dEX" engcard6 "Part #3C9/432" engcard7 "Part #9F2/25EE" engcard8 "Part #9GZ/76G" engcard9 "Part #4E6/93T" Engineering "A door." Escape_Button "Escape pod launch button." EXP_Cookies "%d cyber modules." ExperTech "An ExperTech(tm) Implant." Explode_Barrel "A barrel containing explosives." fakekeys "Your keycard-access recorder." FakeNanites "%d nanites." Floor_Comp_p1 "A computer (Activate by right-clicking)." Flora "A plant." Fluidic_Comp "The Fluidics Control Computer." Force_Door_n252 "A force field." French_Epstein "A French-Epstein device." Fusion_Cannon "A TC-5 Fusion Cannon. (%s)" gameboy "An MFD game player." Golden_Egg "A black annelid egg." Golf_Cart "A game cartridge Golf." gouged_wall "A gouge." Gr_Over_Organ "A Greater Psi Reaver organ." Grate "A grate." Grav_Button "Gravitronic Generator Control." Gren_Launcher "A TC-11 grenade launcher. (%s)" Grub "A worm-like annelid." Grub_Organ "A grub pod organ." Grub_Part_1 "A worm bit." Grub_Part_2 "A worm bit." Grub_Part_4 "A worm bit." Gurney "A gurney." Hack_Soft_V1 "A version 1 hacking software." Hack_Soft_V2 "A version 2 hacking software." Hack_Soft_V3 "A version 3 hacking software." Hackable_Crate "An electronic security crate." Hanging_Plant "A hanging plant." HE_Clip "A box of %d anti-personnel bullets." Heart "A heart." HeartPillow "A heart-shaped pillow." Heavy_Armor "A suit of heavy combat armor." High_Security_Crate "A high-security crate." Hogger_Cart "A game cartridge Street Hog." HumanCorpses "A corpse." Hybrid "A hybrid." HydroCardA "A Hydroponics Sector A access card." HydroCardB "A Hydroponics Sector B access card." HydroCardD "A Hydroponics Sector D access card." HydroSecDoor "A door." ICE_Pick "An ICE-Pick." IncendGrenade "%d incendiary grenades." Info_Comp "A TriOptimum Information Terminal." INT_Boost "A psi booster." Interrogation_Room "A door." Island_Base "A food preparation station." Island_Top "A food preparation station." Juice_bottle "A bottle of juice." Junction_Box "A junction box." KaBacon_Cart "A game cartridge Hurling Bacon" Keyboard "A console." Keypad "A numeric keypad." LabAssistant "A LabAssistant(tm) Implant." Ladder_16 "A ladder." Lance_Card "A Stim Unit access card Lance." Lance_Slot "Stim Unit access Lance." Large_Beaker "A large beaker." Large_Prism "%d prisms." Large_Worm_Beaker "%d worm clusters." Laser_Pistol "An argon-suspension laser pistol. (%s)" Laser_Turret "A laser turret." Laser_Turret_Corpse "A destroyed turret." LC_Posters "A poster." Level_Change_Button "An elevator button." Lift_1 "A grav lift." Light_Armor "A suit of light combat armor." Light_Button "Basketball court circuit breaker." Lights "A light." Liquor_bottle "A bottle of liquor." LockedDoor "A sealed door." Locker "A locker." Lounge_Chair "A chair." Machinery "Some machinery." Magazines "A magazine." MaintDroid "A maintenance droid." Maize "A package of corn." Mall_Bench "A bench." Manifest "A Chemical Manifest Log" Many_Boss_Ball "A psionic defensive projection." Many_Boss_Brain "The Brain of the Many." Many_Peas "A carton of peas." ManyCans "Several cans." Marine_Poster "A propaganda poster." Master_Elevator_Button "An elevator control panel." MasterPowerComp "The Master Power Computer." Med_bed "A surgical unit." Med_Patch "A medical hypo." MedBedKey "A surgical unit activation key." Medical_Kit "An auto-diagnostic medical kit." Medium_Armor "A suit of standard-issue combat armor." Membrane "A membrane." Microscope "A microscope." Midwife "A cyborg midwife." Midwife_Organ "A midwife organ." Mn_Over_Organ "A Psi Reaver organ." Modify_Soft_V1 "Version 1 modification software." Modify_Soft_V2 "A version 2 modification software." Modify_Soft_V3 "A version 3 modification software." Molec_Analyzer "An Auto-repair Unit." Monkey "A monkey." Monkey_Brain "A monkey brain." movie_poster_2 "A movie poster." movie_poster1 "A movie poster." Mtool "A disposable maintenance tool." Mug "A ceramic mug with the TriOptimum logo." Nanites "%d nanites." Navy_Salute "A propaganda poster." Nerve_Cluster "A nerve cluster." Nerve_Cluster_Chunk "A piece of a nerve cluster." Nerve_Ladder "A sturdy nerve. Climbable?" NewOvermindDoor "A sphincter." Nikki_Card "A Stim Unit access card Nikki." Nikki_Slot "Stim Unit access Nikki." OG_Organ "A hybrid organ." Ops_Comp "The Operations Override Computer." Ops_Crew "A door." Ops_Override_Card "An Ops Override access card." Ops1 "A computer console." Ops2 "A computer console." Ops3 "A computer console." Ops4 "A computer console." Overlord "A psi reaver projection." Overlord_Brain "A psi reaver brain structure." Overlord_Chunk_1 "A piece of a psi reaver brain." Overlord_Chunk_2 "A piece of a psi reaver brain." Overlord_Limb_1 "A piece of a psi reaver brain." Overlord_Tail "A piece of a psi reaver brain." Overlord_Trunk "A piece of a psi reaver brain." Overworld_Cart "A game cartridge Overworld Zero." Part_One "A door." Part_Three "A door." Part_Two "A door." PartialMedBed "An incomplete surgical unit." PDA "Your personal data assistant." PDA_Soft "A personal data assistant." Peas "A package of peas." Pellet_Shot_Box "A box of %d anti-personnel shotgun shells." PersonalBox "A personal effects box." piano "A piano." Picture "A MultiPicture (TM)." Pig_Stacker_Cart "A game cartridge Pig Stacker." Ping_Cart "A game cartridge Pig 2.0." Pipes "A pipe." Pistol "A Pistol. (%s)" Plant_bed "A bed of plants." Plant_p1 "A potted plant." Plant_p2 "A potted plant." Pool_Table "A pool table." PoolCue "A pool cue." Port_Nacelle_Comp "The port nacelle computer." Portable_Battery "A portable battery." Power_Cell "A charged power cell." ProtocolDroid "A protocol droid." ProxGrenade "%d proximity grenades." Psi_Amp "A Black-Ops Psionic Amplifier." Psi_Booster "A psi hypo." Psi_Trainer "A Psi upgrade unit." Pump "A pump of some kind." R_and_D_Card "A Research and Development access card." Rad_Barrel "A barrel containing radioactive material." Rad_Lethal_Box "A radiation meter." Rad_Safe_Box "A radiation meter." Radar_Dish "A transmitter tower." RadKeyCard "A circuitboard." RadPatch "An anti-radiation hypo." Railings "A railing." RD_Door_1 "A door." Rec_Crew_Key "A Deck 5 Crew s Quarters access card." Recharging_Station "An energy recharging station." Recycler "A recycler." Reflective_armor "A suit of powered armor." Refridgerator_Door "A door." Repair_Soft_V1 "Version 1 repairing software." Repair_Soft_V2 "Version 2 repairing software." Repair_Soft_V3 "Version 3 repairing software." RepBase "A nanite-based matter replicator." RepScreen "A replicator panel." Res_Station_Button "A quantum entanglement sampler." Research_Soft "A Version 1 research software." Research_Soft_V1 "A version 1 research software." Research_Soft_V2 "A version 2 research software." Research_Soft_V3 "A version 3 research software." Researchable "An unresearched object?" Residential_Bench "A bench." Residential_Door "A door." ResStation "A quantum bio-reconstruction machine." Rick_Conduit "A conduit." Rick_Conduit_Junction "A conduit." Rick_Ladder "A ladder." Rick_Ladder_16 "A ladder." Rick_Ladder_4 "A ladder." Rick_Ladder_8 "A ladder." Rick_Room_Key "Diego s Quarters access card." Rick_Turret "A Rickenbacker defense turret." RickCard "A Rickenbacker access card." Rickenbacker_Door "A door." Rifled_Slug_Box "A box of %d rifled slugs." Ring_Buoy "A ring buoy." Rumbler "A rumbler." Rumbler_Organ "A rumbler organ." RunFast "A RunFast(tm) Implant." Salvo "A torpedo salvo." Sci_Med_Door_n206 "A door." Science_Card "A Science Sector access card." Science_Table "A table." Science_Table "A table." screens "A touch screen." Sec_Station_Door "A security station door." SecBody "Some robotic debris." SecCanopy "Some robotic debris." SecLeftArm "Some robotic debris." SecRightArm "Some robotic debris." SecUpper "Some robotic debris." Security_Camera "A security camera." Security_Card "A Security access card." Security_Comp "A TriOptimum security computer." Security_Door "A door." SecurityDroid "A security droid." Shield_Computer "A shield control computer." Shield_Generator "A shield generator." Shield_Interlock "A Shield Interlock Terminal." shotgun "A shotgun. (%s)" Shotgun_Casings "Some spent shotgun shells." Shower "A showerhead." Shuttle "A shuttle." Shuttle_Shield "A shielded shuttle." ShuttleAccess "A Shuttle Bay access card." SimComp_1 "A Quantum Simulation Computer." SimComp_2 "A Linear Simulation Computer." SimComp_3 "An Interpolated Simulation Computer." Single_Hydro "A door." Sink "A sink." Slot_Machine "A slot machine." Slug_Turret "A slug turret." Slug_Turret_Corpse "A destroyed turret." Small_AP_Clip "A small box of armor-piercing bullets." Small_Beaker "A small beaker." Small_Conf_Table "A conference table." Small_HE_Clip "A small box of anti-personnel bullets." Small_Prism "%d prisms." Small_Standard_Clip "A small box of standard bullets." Small_Trioptimum_Crate "A small TriOptimum storage crate." Small_Worm_Beaker "%d worm clusters." SmallPump "A small pump." SmartBoost "A PsiBoost(tm) Implant." Soda_Can "A can of cola." Sonik_Tooth_Posters "A poster." Speed_Boost "A speed booster." Standard_Clip "A box of %d standard bullets." Star_Nacelle_Comp "The starboard nacelle computer." Stasis_Field_Generator "A stasis field generator. (%s)" Stats_Trainer "A Stats upgrade unit." Stellar_Map "A stellar map." Stomach "A stomach." Stove_Base "A stove." Stove_Top "A stove." Strength_Boost "A strength booster." Sven_Card "A Stim Unit access card Sven." Sven_Slot "Stim Unit access Sven." Swarm_Organ "A swarm pod organ." Swarmer "An annelid swarm." SwiftBoost "A SwiftBoost(tm) Implant." SwineHunter_Cart "A game cartridge Swine Hunter." Swinekeeper "A game cartridge Swinekeeper." Tall_Machinery "Some machinery." Tall_Plant "A tall plant." Tall_Plant_p2 "A tall plant." Tech_Trainer "A Tech upgrade unit." test_tubes "A rack of test tubes." Think_OSA "A propaganda poster." Timed_Grenade "%d fragmentation grenades." Torpedo "A torpedo." Torpedo_Launch_Button "A torpedo manual launch button." ToughSkin "A ToughSkin(tm) Implant." Toxin_Grenade "%d disruption grenades." ToxinPatch "An anti-toxin hypo." Trait_Machine "An O/S upgrade machine." Tram "A tram." Tram_Button "An automatic tram control button." Transmitter_Tower_Off "A transmitter tower controller." Transmitter_Tower_On "A transmitter tower controller." TTT_Cart "A game cartridge Tic Tac Triop." TurretCorpse "Part of a destroyed turret." Unbreakable_Windows "An unbreakable window." UNN_and_You "A propaganda poster." Usable_Comp "A standard TriOptimum computer terminal." Vacc_Suit "A hazard suit." Viral_Prolif "A Viral Proliferator. (%s)" Virtual_Assassin "A virtual assassin" Vodka_bottle "A bottle of very strong vodka." Waste_Barrel "A waste container." Weapon_Trainer "A Weapons upgrade unit." Wide_Machinery "Some machinery." Wide_Plant "A plant." Worm_Collector "A Worm Collector." Worm_Launcher "An Annelid Launcher. (%s)" Worm_Skin "A WormSkin armor." WormBlend "A WormBlend Implant." WormBlood "A WormBlood Implant." WormGoo "A pile of disgusting worms." WormHeart "A WormHeart Implant." WormMind "A WormMind Implant." Wrench "A very solid wrench." XerxesScreen "Xerxes."
https://w.atwiki.jp/dow2jpmodwiki/pages/81.html
9106962Heavy Bolter 9106963No Setup Time 9106964Reduced Weapon Range 9106966The Blood Ravens’ legendary Chaplain Shedur sermonized that not only do the Space Marines cleanse the galaxy of sin, but in doing so show great mercy to those they slay sparing them the further damnation of continuing life. 9106967Purge of Victory Bay 9106968Heavy Bolter 9106969No Setup Time 9106970Reduced Weapon Range 9106972Named in honor of the Blood Ravens conquest of the capital city of Kronus and defeat of the treasonous Imperial Guardsman there, this weapon has a dark reputation among the chapter s battle brothers. Some whisper that the death cries of the Guardsmen of Kronus can be heard when the weapon spews its hail of bolts. 9106973Scourge of Xenos 9106974Heavy Bolter 9106975No Setup Time 9106976Reduced Weapon Range 9106978The Blood Ravens chapter armory entrusted this heavy bolter to Sergeant Brin when he became the second of the chapter s brothers to serve in the Inquisition s Deathwatch. Upon its return, the weapon had seen much terrible combat and received the blessings of three Inquisitors. 9106979Laurels of Hadrian 9106980Iron Halo 9106981Recovered in a cache of chapter records on Planet Hadrian, this powerful Iron Halo is a relic from the Blood Ravens mysterious early days. 9106982Pinions of the Deathangel 9106985Jump Pack 9106986Grants the Assault Jump ability 9106989One of the early relics from the Blood Ravens’ past, this jump pack still carries the old Mark VI turbines. Continued prayers to the machine god keep this venerable equipment outperforming anything newly emerged from a forge world. 9106990Skyhammer 9106993Jump Pack 9106994Grants the Assault Jump ability 9106997Only Space Marines could hope to survive the intense physical assault that is felt in battle using a Jump Pack. Bone-jarring acceleration followed by a landing forceful enough to knock their enemies to the ground -- any normal human would find themselves unable to walk if they even survived the flight to their foe. 9106998Soaring Truth 9107001Jump Pack 9107002Grants the Assault Jump ability 9107005The "Vincit Veritas" motto of Artificer Jordanos is brightly emblazoned near the intakes of this jump pack, proclaiming that Truth Will Win Out. One of the artificer s successors, however, has added "Victoria Veritas" -- Victory Over Truth near the opposite exhaust port. 9107006Victorious Flight 9107009Jump Pack 9107010Grants the Assault Jump ability 9107013Large canyons and seemingly bottomless chasms mark the terrain on the planet Typhon, which posed a challenge when deploying large vehicles as the Blood Ravens landed to tame this errant population many centuries ago. This enhanced jump pack was created to aid in rapid deployment of assault forces. 9107022Unerring Thunderbolt 9107024Missile Launcher 9107028Blazing Doom 9107029Plasma Gun 9107031Increased Rate of Fire 9107032Reduced Range 9107034During the first purification of Spire Legis on Meridian, night became the ally of the Space Marines as their enhanced senses allowed easy navigation around the heretics who had declared independence from the Imperium of Man. A plasma weapon was assigned to each squad, their blazing arcs of fire used as beacons to indicate the start of an assault. 9107035Light of Salvation 9107036Plasma Gun 9107038Increased Rate of Fire 9107039Reduced Range 9107041When faced with an oncoming traitor battle tank on Tartarus, brother Eason instinctively grabbed the nearest weapon and fired. In a shot since hailed as guided by the Emperor himself, the plasma charge breached the foul vehicle s armor and incinerated the entire crew. 9107042Fearsome Light of Faith 9107043Plasma Gun 9107045Increased Rate of Fire 9107046Reduced Range 9107048“The light of the Emperor shall be brought to all corners of the galaxy, and His chosen warriors wield this mighty weapon against His enemies.” Translated from the High Gothic inscription on this Plasma Gun. 9107049Purifier of Tombs 9107050Plasma Gun 9107052Increased Rate of Fire 9107053Reduced Range 9107055A relic of battles against the dread Necrons, Brother Damon of the Blood Ravens 4th company used this weapon during Captain Thule s daring raid on the catacombs beneath the Thur Abis Plateau. Damon now a sergeant would go on to wield the weapon during the Kaurava campaign. 9107056Left Hand of the Just 9107057Plasma Pistol 9107059Armor of the Destroyer 9107060Power Armor 9107062The Space Marines are hailed as the great saviors of mankind in their endless service to the Imperium. One of the other facets of their legend is as the Angels of Death bringing destruction to humanity’s enemies. 9107063Armor of Vandea 9107064Power Armor 9107066Engraved with testaments of valor, this power armor only officially entered service during the Kronus campaign. Rumor has it, however, that it awaited the Blood Ravens there, within the reliquary in North Vandea. 9107067Cuirass of Azariah 9107068Power Armor 9107070Sergeant Karolus s storied campaign on Kronus led to assignment to a veteran Tactical Squad in the Blood Ravens’ 7th Company, where he wore this armor. When a Thunderhawk crash stranded the squad behind Tau lines, they depleted an entire Hunter Cadre before they were safely extracted. 9107071Mantle of the Great Father 9107072Power Armor 9107074After becoming the first Blood Raven to combine the roles of Chief Librarian and Chapter Master in M37, Azariah Vidya was gifted with a mighty suit of Terminator armor fashioned for him. The power armor he left behind was adorned with litanies of his past victories and modified for use by a non-psychic Space Marine. 9107075Raven s Barding of Flight 9107076Power Armor 9107078With no known home planet to call their own, the Blood Ravens have no direct link to a forge world. It is up to individual commanders to establish bonds of trust with members of the Adeptus Mechanicus. This unique suit of power armor was created specifically for the commander of the 7th Company in M37. 9107079Judgment of the Khan 9107080Power Axe 9107082Jaghatai Khan, Primarch of the White Scars chapter, led his Space Marines to victory using lightning raids and vicious strikes at the enemy’s weak flanks and rear. Inspired by these tales, Captain Brocus of the Blood Ravens’ 6th Company adopted a similar set of tactics after suffering horrible losses to a burgeoning Ork Waaagh in M39. Brocus adopted this power axe as his personal weapon and named it in honor of the Khan. 9107083Matchless Savagery of Russ 9107084Power Axe 9107086Forged in honor of Leman Russ, Primarch of the Space Wolves chapter, this ancient power axe can cleave through man and machine alike. The Space Wolf artificers took the forging of this axe as an insult and much bad blood remains between the Blood Ravens and the scions of Fenris. 9107087Gauntlet of Blood 9107088Power Fist 9107091After the extended campaign on Kronus, young Sergeant Karolus was granted a battlefield commendation after reports of his heroism reached his company’s leadership. When his power fist s field generator failed, he fought on undaunted and when he returned; it had the blood of every Xeno race encountered on the gauntlet. The power field has been reactivated, and has never since failed, but the blood was left inside the field in his honor. 9107092Light of the Astronomican 9107093Purity Seal 9107094"Let your holy light guide my hand toward your foes and my heart toward Terra." 9107095Parable of the Lion 9107096Purity Seal 9107097"Be not like the Lion who leaves a Viper to guard his Den and is surprised to find Serpents there upon his return." 9107098Grim Silence 9107099Scout Armor 9107102After his entire squad died in action against the Orks infesting Greenskin Gorge on Typhon, Initiate Narine took a vow of silence on his promotion to Space Marine that endured until his death. His last words were to refuse the mantle of the Tactical Squad to remain as a scout in honor of his lost brothers. 9107103Initiate s Respite 9107104Scout Armor 9107107Scout Marines are often assigned to forward reconnaissance duties, not just because their lighter armor makes remaining unseen an easier task but because they must prove themselves worthy before being gifted with a suit of power armor and the remaining implants that make them full Space Marines. 9107108Tenth Company of Honors 9107109Scout Armor 9107112Emblazoned with the laurels of victory and seals of service, this armor is awarded to a member of the 10th Blood Ravens company who has displayed the mixture of valor and resourcefulness prized by the chapter scouts. 9107113Deathtouch of the Angel 9107114Grants the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107115Removes the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107116Sniper Rifle 9107118Adds 4 slot items 9107120Takes the first 4 slot items away 9107121All Space Marines spend their lives striving to do the duty the Emperor gave them -- to be his angels of death. This rifle is said to embody that universal longing and focus into one deadly shot. 9107122Gift of the Righteous Initiate 9107123Grants the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107124Removes the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107125Sniper Rifle 9107127Adds 4 slot items 9107129Takes the first 4 slot items away 9107130Many Chaplains came to admire the zeal and dedication with which Initiate Nicholas approached battle. His perfect recollection of each sermon was punctuated through his apt use of them whispered in battle before each shot the master-crafted sniper rifle that was his constant companion until elevation to full battle brother. 9107131Honored Silence 9107132Grants the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107133Removes the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107134Sniper Rifle 9107136Adds 4 slot items 9107138Takes the first 4 slot items away 9107139“Even when a claw punctured his chest, he did not scream. The Space Marine just grimaced, jabbed his sniper rifle into the eye of the giant creature and pulled the trigger. We all thought we were dead when the Carnifex showed up, but his sacrifice saved our entire company.” report from Imperial Guard Captain McGechaen. 9107149Hail of Fury 9107151Storm Bolter 9107152Before a Space Marine is blessed with Terminator armor, he receives extensive training in its unique weaponry. Once Terminator Honors are earned, a Space Marine is expected to forever be the pinnacle of his chapter’s ideals and is held to the highest standard. 9107153Warrior s Holy Wrath 9107155Storm Bolter 9107156"Feel my wrath, enemy of Man! It shall tear through you and rend you limb from limb!" engraved upon the housing of this storm bolter. 9107157Command Teleporter 9107158Teleport Pack 9107162Mastery of Space 9107163Teleport Pack 9107167Miracle of Displacement 9107168Teleport Pack 9107172Tactical Relocator 9107173Teleport Pack 9107177Transit of Faith 9107178Teleport Pack 9107182Unflinching Warp Crusader 9107183Teleport Pack 9107187Blessed of the Deathwing 9107189Terminator Power Fist 9107190The habit of Blood Raven artificers to name relics in honor of the heroes of other chapters has caused its share of friction with those receiving this honor. The Dark Angels chapter was especially displeased by the naming of this mighty power first Master Belial of the Deathwing stating "We have blessed no such thing" 9107195Hand of Fury 9107197Terminator Power Fist 9107198Chaplain Shedur’s legendary zeal was such that he strode into battle without a ranged weapon to better come to grips with his foes. The crackling power field that surrounds this mighty weapon is said to eternally burn with his holy rage. 9107199Arms of Tanthius 9107200Thunder Hammer and Storm Shield 9107202In honor of the 3rd Company veteran’s ceaseless fight against the Chapter’s enemies, Sergeant Tanthius received this master-crafted thunder hammer and storm shield after the Tartarus Campaign. 9107203Pride of the First Company 9107204Thunder Hammer and Storm Shield 9107206This gilt set of wargear was to be a gift of honor from the Blood Ravens first company to Captain Davian Thule, a recognition of the critical import of holding the Aurelian recruiting worlds. Thought lost to Ork raiders, this hammer and shield will now forge a new legend in the crucible of battle. 9107207Doom of Traitors 9107208Thunder Hammer 9107210Battle brother Jacob paused long enough to gather what little remaining strength remained as his lifeblood spilled from a gaping wound. He stared the former Space Marine long fallen to Chaos in the eyes and spoke “I am the doom of all traitors, and I shall be your end,” as he shattered the Alpha Legion warrior’s upraised blade. 9107211Undeniable Hammer of Truth 9107212Thunder Hammer 9107214In battle against Eldar corsairs, Chaplain Georg and his retinue stormed the bridge of the heretic spacecraft chanting the Litanies of Truth. When his Crozius Arcanum was knocked from his grasp in the fighting against the ship’s commander, the company commander threw Georg the large hammer that was later consecrated as a holy relic. 9107225Commander, the North and East approaches they re both vulnerable. 9107226!9107226 9107227It is the only option the Commander has, Cyrus. 9107236Tied 9107241Master-Crafted Grenades 9107242Highly effective vs. infantry in cover or in buildings 9107243Less Effective vs. Vehicles 9107244Limited Use 9107245Anti-infantry grenades that excel at killing targets in cover or within structures. 9107246Master-Crafted Frag Grenade 9107247Throw anti-infantry explosive that deals good damage regardless of cover. 9107248Click and target location 9107249And look at Captain Thule a shadow of his former self who can barely stay conscious for a single battle. 9107250War is all we are. Killing is all we are good for. The rest is delusion. 9107251Wings of Holy Fire 9107254Jump Pack 9107255Grants the Assault Jump ability 9107258Reworked to fit the larger Space Marine frame, this pack retains the core engines of a Seraph-pattern jump pack. It came to the Blood Ravens during the Vespa campaign, a gift from Sister Superior Christine, Seraph of the Order of the Golden Light. 9107259Lance of Furious Dawn 9107261Missile Launcher 9107265%1BOSS% has escaped into the hinterland. %2HE_SHE_IT% may reemerge elsewhere, more dangerous than ever. 9107266One of our %1RACE% enemies has escaped into the hinterland. %2HE_SHE_IT% may reemerge elsewhere, more dangerous than ever. 9107267Mission has expired. 9107268Target will reappear at greater difficulty. 9107269%1STRATAGEM% Lost 9107270%1RACE% forces have destroyed our generators securing the %2STRATAGEM% at %3MAP% on %4PLANET%. 9107271%1RACE% forces have destroyed our generators securing the %2STRATAGEM% at %3MAP% on %4PLANET%. This was our last on %4PLANET%. 9107272%1STRATAGEM% Secured 9107273You have secured the %1STRATAGEM% at %2MAP% on %3PLANET%. 9107274Sector Control Bonus 9107275You have secured all the %1STRATAGEM_PLURAL% in the sub-sector. 9107276All missions gain an additional day before they expire. 9107277You gain additional bonus experience at the end of every successful mission. 9107278It is easier to obtain multiple deployments. 9107279Imperial Shrines 9107280Communication Arrays 9107281Automated Foundries 9107282Shrines 9107283Arrays 9107284Foundries 9107285Shrine 9107286Array 9107287Foundry 9107288Goal Updated 9107289The %1GOAL% goal has updated. Click on its progress counter to see the revised briefing and objectives. 9107290The %1GOAL% goal has been added. Click on its progress counter to see the briefing and objectives. 9107291New Goal 9107292Target Weakened 9107293Accomplishing this goal will get you one step closer to uncovering a fatal weakness in the Hive Fleet. 9107294Accomplishing this goal will get you one step closer to obtaining the bio-toxin needed to poison the Hive Fleet. 9107295Accomplishing this goal will get you one step closer to securing Angel Forge, where your weapon against the Hive Fleet will be manufactured. 9107296Accomplishing this goal will help you keep the sub-sector safe and secure the future of the Blood Ravens. 9107297Accomplishing this goal will get you one step closer to final victory over the Hive Fleet. 9107298Telion s Chosen 9107299Grants the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107300Removes the ability, with Weapon Utility Training upgrade on Cyrus 9107301Sniper Rifle 9107304Adds 4 slot items 9107306Takes the first 4 slot items away 9107307A masterfully balanced weapon, this sniper rifle is purported to have been used by Torias Telion, the renowned Ultramarines Scout Sergeant, during the Second Tyrannic War. 9107308Each of this weapon s barrels is engraved with the same grim statement "Unto death and beyond it, I shall war in the Emperor’s name." 9107309Stop the Eldar attack on Angel Gate and the forge it protects. 9107310Stop the Eldar from destroying Angel Forge. Without it, the sector is lost. 9107311Angel Forge Is Saved 9107312Eldar Attack Halted 9107313A prized relic of the Blood Ravens 9th company, this missile launcher last saw service during a bold raid on Tau armored columns during the Kaurava Campaign. By the time the sun rose fully over the Clement Hills, thirty Tau skimmer-tanks and crisis suits were smoking ruins. 9107314Reliquary Saved 9107315Stop the Ork Lootas 9107316Warehouse Secured 9107317Protect the lost relics of the chapter. 9107318Stop the Orks from looting the warehhouse. 9107319"Mighty Emperor, grant the brother who wears this device your own mastery over the realm of space." -- prayer intoned over this teleportation pack upon its completion in 765.M41. 9107320Three Generators Active 9107321Reactivate 3 generators to enable Angel Gate to close. 9107322Dreadnought Armor 9107323Dreadnought Armor 9107324Dreadnought Armor 9107325Dreadnought Armor 9107326Dreadnought Armor 9107327Dreadnought Armor 9107328Dreadnought Armor 9107329Dreadnought Armor 9107330All Additional Generatoirs Reactivated 9107331Reactivate additional generators to bring further defensive systems online. 9107332It is written that this plasma pistol’s construction took an entire lifetime to complete for the team of Techpriests who hand-wrote the Cult Mechanicus’ prayers of cooling and reliability on the weapon. It has never misfired, and even though chapter records mention its creation in its earliest writings, some believe it is far older back to the days even before the Horus Heresy. 9107333There are chapters of the Space Marines that all but refuse to deploy via teleportation due to the inherent risk of traveling through the warp even for an instant. The Blood Ravens, however, make extensive use of this technology even so far as to develop personal devices for worthy battlefield commanders. 9107334Gatehouse Secure 9107335Secure the gatehouse in order to close Angel Gate. 9107336While it is not possible to take entire companies and redeploy them using teleportation, the advent of smaller man-portable systems gives the Blood Ravens the advantage of strategically moving small squads in combat to better take advantage of enemy movements. 9107337Guardsmen Rescued 9107338Rescue the Imperial Guardsman holding out against the Tyranids. They will assist you in closing Angel Gate. 9107339When this weapon was used in defense of Lorn V, the allied Imperial Guard General Sturnn dubbed it the “Unerring Thunderbolt” when a missile attack found the weak spot in a massive Daemonic Defiler’s armor and destroyed it before it could rampage through their lines. 9107340When pressing the activation rune of any teleportation device, a Space Marine must utter the Benediction of the Soul to guard against the possibility he may never return to this plane of existence. 9107341On the tomb world Septimus Moore, Techmarine Martellus tirelessly repaired damaged battle tanks engaging the risen Necron, using this teleportation device dozens of times to travel between active engagements. 9107342Though some Space Marines become accustomed to the inherent fear of transport through the Warp, all priests of the Machine God caution them to recall they are but one heartbeat away from being consumed by that hellish realm and that teleportation is indeed a miracle of the Omnissiah. 9107343He wants to fight at range. Rush him! 9107344%1NUM% %2RACE% wave arrives in %3TIME% 9107345Deploy to defend the generators around the %2STRATAGEM%. 9107346Wave %1NUM%/%2TOTAL% arrives in %3TIME% 9107347Next wave arrives in %1TIME% 9107348Set-up your defenses before the attack begins 9107349Defend the Generators (%1ALIVE%/%2TOTAL% remain) 9107350Gauntlet of the Templar 9107352Terminator Power Fist 9107353The Black Templars Space Marine’s legendary hatred of psykers at times extends to the Blood Ravens. Legend has it, this animosity came to a head in M36 when a Templar crusade engaged a strike cruiser of the 5th Company led by a Commander and Librarian. Some say this power fist was named specifically later to goad the Templars. 9107355The secretive Dark Angels found themselves in battle alongside the Blood Ravens while purging a planet of cultists in M39. Before they were cleansed, many yelled war cries to the foul traitor marine apparently guiding their efforts. The sons of Lion El’Johnson fell upon the main host with a rage and fury never witnessed before, assaulting the main camp alone and unsupported before leaving mysteriously after entering the leader’s bunker. 9107356During in the scouring of the Space Hulk Port Matthias, the terminators of the Blood Ravens 1st Company breached the hull near the power grid for the fell vessel while the 3rd Company under Gabriel Angelos stormed the main decks. Reports from the fighting repeatedly mention the sounds of the Assault Cannons reverberating through the halls like a righteous storm of the Emperor. 9107357Commander %1COMMANDERNAME% 9107358You are %1COMMANDERNAME%, a Space Marine recently promoted to the rank of Force Commander. 9107359You have been sent to Calderis to help Captain Davian Thule stave off a massive Ork invasion. Such is your reputation, the Chapter expects that you alone will be enough to tip the balance of the fight, and save Calderis. 9107360A man of few words, you are renowned for keeping calm in high-pressure situations, and finding a path to victory in the face of overwhelming odds. 9107361Proficiencies Hand-to-hand Combat, Leadership 9107362Ability To Victory! 9107363Sergeant Tarkus, Tactical Squad 9107364A veteran of centuries of campaigning, Tarkus leads his Tactical Marines into combat with confidence and a steely demeanor. Slow to anger, Tarkus is a rock-solid second-in-command, and expert tactician. 9107365Proficiencies Front-Line Combat, Tactics 9107366Ability Tactical Advance 9107367Sergeant Avitus, Devastator Squad 9107368Avitus specializes in heavy weapons, and can unleash massive volleys of gunfire in a short period of time. His Devastator Squad rarely leaves any survivors in its wake. 9107369Proficiencies Ranged Combat, Heavy Weapons 9107370Ability Focus Fire 9107371Sergeant Cyrus, Scout Squad 9107372A veteran Space Marine with a fearsome reputation, Cyrus has chosen to dedicate himself to training the initiates who serve as Blood Raven scouts, honing them into full-fledged Space Marines. 9107373Proficiencies Reconnaissance, Assassination 9107374Ability Infiltrate 9107375Sergeant Thaddeus, Assault Squad 9107376Recently promoted to Sergeant, Thaddeus has made a name for himself battling the feral Orks of Calderis and Typhon. Brash and idealistic, he leads his Assault Marines with undisguised enthusiasm. 9107377Proficiencies Hand-to-Hand Combat, Aerial Assault 9107378Ability Assault Jump 9107379The Ork Menace 9107380Savage and bloodthirsty, barbaric and brutal, Orks infest the galaxy from end to end. 9107381Green-skinned and ape-like, these aliens are brutal combatants and form into massive war bands which set to burning and pillaging everything in their path. 9107382Most dangerous is the Warboss, largest and most cunning of the Orks. These huge chieftains can inspire the fear and discipline necessary to trigger a massive Waaagh! -- an Ork uprising that can topple entire systems if not stamped out quickly. 9107383The Eldar 9107384One-time masters of the Galaxy, the Eldar are now few in number and slowly dying out. Those few, however, are among the most dangerous enemies of Man. 9107385Following specialized paths of rigorous training throughout their long lives, the surviving Eldar are masters of terrible psychic powers, deadly warrior skills, and incredibly sophisticated technology. 9107386Skilled in foretelling the future and manipulating lesser races, the Eldar would gladly sacrifice billions of humans to save a handful of their own. 9107387The Blood Ravens 9107388The Blood Ravens are a Chapter of Space Marines that are based in the Imperium’s eastern frontier. Like all Space Marines, the Blood Ravens are genetically-modified warriors with superhuman endurance, reflexes and mental capacity. Their power armor allows them to shrug off punishment that would destroy most tanks. 9107389The Blood Ravens are unique because they have lost all knowledge of their origins. Their records only date back to the great civil war that almost destroyed the Imperium millennia ago. They do not even recall their founder, and simply refer to him as “The Unknown Primarch.” 9107390Davian Thule, Blood Ravens Captain 9107391Commander of Space Marine operations in sub-sector Aurelia, Davian Thule is charged with protecting the Blood Ravens recruiting worlds of Calderis and Typhon. 9107392Thule is a highly respected Blood Ravens captain, and is renowned for being fiercely protective of those who serve under him. 9107393Proficiencies Heavy Weapons, Hand-to-Hand Combat, Leadership. 9107394The Tyranids 9107395From beyond the very edge of the galaxy come the Tyranid Hive Fleets tendril-like swarms bent on consuming all life. 9107396Guided by a terrible communal intelligence known as the Hive Mind, the Tyranids exist solely to strip the universe bare to feed their endless appetites. 9107397In a matter of weeks, Hive Fleets can strip whole systems of life. 9107398They are without number, without fear and without mercy. 9107399The Hive Fleets 9107400The three largest Tyranid Hive Fleets to invade the galaxy were dubbed Behemoth, Kraken and Leviathan. In each case, the fleet was only turned back at the cost of billions upon billions of lives. 9107401The Hive Fleet invading Sub-Sector Aurelia is likely a fragment of Leviathan. Indeed, even when a fleet is supposedly defeated, many of its tendrils continue on. If this tendril is not stopped, it will soon rival the original hive fleet in strength. 9107402Gabriel Angelos, Captain of the 3rd Company 9107403Gabriel Angelos is considered by many to be the finest of the living Blood Ravens and one of the greater heroes in the Chapter’s history. 9107404The Imperium of Man 9107405Spanning the entire galaxy, the Imperium is the largest and mightiest dominion to ever hold sway over the stars. It rules over trillions upon trillions of men and women, living across millions of worlds. 9107406But the Imperium’s golden age is long past. The Imperium is now fragmented by internal strife and instability, and it is sorely pressed by the countless aliens who assail it. 9107407The Emperor of Man 9107408Ten thousand years ago, when humankind was on the very brink of destroying itself during the Age of Strife, the Emperor revealed himself. He created the Space Marines from his own genetic material and led them on the Great Crusade to unify the worlds of Man. This crusade forged the mighty Imperium of Man. 9107409Most humans now worship the Emperor as a God. For the Space Marines, he is more akin to a living ideal -- a father to emulate and obey. 9107410Suspicions Continue to Grow 9107411During the Dark Crusade the Blood Ravens annihilated an entire regiment of the Imperial Guard for refusing to abandon their mission on Kronus, a world the Blood Ravens had unilaterally quarantined. 9107412The reasons for the quarantine were never fully explained, and some called the annihilation of the Imperial regiment outright treason. This, combined with the Blood Ravens’ mysterious past, has caused some elements of the Imperial government to view the Blood Ravens with suspicion. 9107413The Battle of Hadrian 9107414%1COMMANDER% earned his promotion to Force Commander by leading a squad deep behind enemy lines to destroy the massive artillery batteries that were stalling the campaign to retake planet Hadrian. 9107415Ability Battle Cry 9107416Tarkus Terminatus 9107417Tarkus earned Terminator Honors during the assault on the Necron Catacombs under Thur’Abis Plateau. Tarkus was among those selected to protect the detonator that brought the entire cavern down on top of the Necrons. 9107418Ability Taunt 9107419Cyrus of the Deathwatch 9107420Cyrus served in the Deathwatch for nearly two centuries. While his unorthodox tactics had been considered eccentric by his fellow Blood Ravens, they were fully embraced by his squad mates in the Deathwatch. 9107421Cyrus ended his tour of duty with the Deathwatch after the battle of Victoria Primus, and he was determined to bring all that he had learned back to the Blood Ravens. 9107422Ability High Powered Shot 9107423The Devastator of Victory Bay 9107424Avitus grew up in a small settlement on Typhon that was terrorized by a corrupt regiment of the Imperial Guard. The settlement was extorted to near starvation by unofficial taxes and penalties, and often served as a target of the Guardsmen’s wanton cruelty. 9107425Avitus has since seen Guardsmen as traitors and weaklings. 9107426Ability Sprint 9107427From the Gutters 9107428A native of Meridian, Thaddeus was an under-city gang leader when Davian Thule recruited him to become a Blood Raven. Although his days as a ganger are long gone, Thaddeus maintains the brazen attitude he learned in the under-city. 9107429Ability Merciless Strike 9107430Fall from Grace 9107431Davian Thule was once considered to be among the greatest of the Blood Ravens. His brilliant command of the Kronus campaign should have vaulted him even higher into the inner circle of Blood Raven leadership, but instead led to a falling out with the Blood Ravens Chapter Master. 9107432Many have speculated that Thule’s fall from grace was because of his unwillingness to vilify the Imperial Guardsmen slain on Kronus, a fact that was noted in the Imperial investigation on the matter. There are darker rumors, though, of secrets discovered on Kronus -- secrets that shook Thule’s faith in the Blood Ravens and caused him to withdraw from Chapter politics. 9107433Tartarus 9107434The Tartarus campaign is considered by many to be Gabriel Angelos s greatest triumph and a resounding victory for the Chapter. But the results of the campaign have been aggressively questioned by elements of the Inquisition. 9107435These doubters contend that the extent of Isador Akios’s treason is still not fully known, that his treason may have spread to other elements of the Chapter. They also question Gabriel’s decision to destroy the Maledictum and claim that he was a dupe either of the Eldar or of more sinister powers. 9107436The Peril of Youth 9107437%1COMMANDER% is the youngest Blood Raven ever to achieve the rank of Force Commander. Many in the Chapter are impressed by %1COMMANDER%’s prowess, but there are also those who feel the promotion was premature. 9107438Ability Rally! 9107439Terminatus-pattern B. The storm bolter is a mighty double-barreled bolter held in a single hand of a Terminator. It brings undaunted fury to the enemy and is highly effective against infantry targets. 9107440Weapon pairing used with Terminator armor in its assault configuration. Paired with a storm shield, the thunder hammer makes the Terminator a nearly unstoppable melee combatant. It does deprive the Terminator of any ranged weaponry, however. 9107441Terminatus-pattern. The assault cannon is a powerful suppression weapon. Unlike the heavy bolter, it is also effective against armored vehicles and leaves a hand free to wield a power fist. 9107443Ragnar Blackmane of the Space Wolves is said to have laughed aloud when informed that Blood Ravens artificers had prepared a power axe in his honor, and that they intended to send it to Fenris as a gift. "Let them keep their trinkets," he said. 9107444Named for the legendary chaplain of the Blood Angels chapter, this armor channels the mighty warrior s fury. "Choose death, alien, lest you face Lemartes" is inscribed along the gorget. 9107445This fine relic was meant to go to Captain Indrick Boreale when he returned victorious from the Conquest of Kaurava. But Kaurava was not conquered at least not by the Blood Ravens and Boreale was lost to the chapter in that bloody conflict. 9107446The home planet of the Salamanders Chapter is a volcanic orb upon which geysers of magma reach into the sky. This plasma cannon was named in honor of that fiery place and the mighty chapter it spawned. 9107447"Stand firm like the mighty Primarchs, who lost upon savage worlds, stood above all men." Inscribed on the gorget of this power armor. 9107448"The Righteous and the True shall not fall so long as they keep the Emperor in their hearts." the benediction of Brother Jan, given just before his death in the Wowk Massacre. 9107449"Rejoice for I have decided to bless you with my fury." from the Sermon to the Xenos, transcribed on prayer strips attached to this weapon. 9107450Like an explosive hail storm, the rounds from this storm bolter reduce enemies to battered and bloody remains. 9107451The powers of the Warp occasionally manifest as great storms in space, rifts and rends in reality that can cut off whole worlds and drive men mad. This personal teleporter bears the motto "I fear not the storm. It shall fear me." 9107452Brother Martinus wore this armor during the defense of Irwan Pass, holding the gates of a Blood Ravens monastery outpost for seventy days and nights against a horde of Orks. When the battle was finally over, his boot prints were said to be edged several centimeters into the basalt foundations of the gateway. 9107453Any Space Marine is a terrible and awesome sight to behold in battle. But the venerated heroes who fight on from within Dreadnought walkers are unparalleled wonders of zeal and war. To see the mightiest of aliens crushed to a pulp in a Dreadnought s mighty fist is to know that Mankind shall never bow to the inhuman. 9107454"As Saint Celestine gifted us with the example of her apotheosis, let us gift the galaxy with the example of our enemy s immolation." benediction of St. Claire upon this weapon. 9107455High-yield, focused subatomic charge. This powerful anti-vehicle explosive is thrown like a grenade, but will adhere to a target. They inflict heavy damage to vehicles but are not usable against other target types. 9107456The head of this mighty thunder hammer is engraved with the Crux Terminatus, leaving its imprint in the shattered form of the Blood Ravens enemies. 9107457"Suffer Not the Unclean to Live" Inscribed along the grip of this mighty weapon. 9107458After the Blood Ravens pacification of Victory Bay, the Techpriests are said to have looked upon the wreckage of the vehicles used by the treasonous Imperial Guard and wept. This missile launcher was responsible for much of their sorrow. 9107459No Blood Raven has set foot on Terra or even gotten closer to it than Mars in the chapter s recorded history. Nevertheless, the cradle of humanity remains a powerful symbol to the chapter. 9107460"History is the product of scribes. Facts are the works of bureaucrats. But truth is the child of the warrior." attributed to Leman Russ (ruled apocrypha by the fourth Council of Serena, 541.M38) 9107461"Be like smoke stealing the enemy s sight and breath, but fading to nothingness when he strikes." -- from the lessons of Sergeant Cyrus to the Scouts of the Blood Ravens chapter. 9107462"Inaccuracy is a sin you will always have more enemies to kill than rounds to kill them with." from the lessons of Sergeant Cyrus to the Scouts of the Blood Ravens chapter. 9107463"Knowledge is power; guard it well. Lay bare the secrets of others as you would draw a blade; hold your own tightly as you would a shield." from Azariah s Sermon on Truth. 9107464"As Terra is the center of the Imperium, and the Emperor is the center of Terra, let this weapon find the center of our enemies." 9107465The legendary Chaplain Elizur of the Blood Ravens stood out for his harsh and pitiless attitudes even among the grim preachers of the Emperor s Angels of Death. This armor still bears his grim motto "Pain is the deliverer of Zeal." 9107466"As Holy Terra is a beacon of hope for Humanity, so may this weapon bring hope to those facing the scourge of alien tyranny." From the activation rites of this flamer. 9107467Another item forged in honor of the Crimson Fists chapter, this power fist is said to grow deeper and deeper red in color as the centuries go on. Techpriests speak of a variance in the fist s power field poets of the soaked in blood of enemies. 9107468Like the thunder of a thousand Space Marines marching, the chatter of this weapon brings the flaming zeal of the chapter down upon the enemies of Man. 9107469Powerful close-combat claws, Dreadnought fists are also mounted with a heavy flamer, making the walker all the more deadly at close range. No infantry can long stand against the venerated heroes of the chapter. 9107470This golden halo is forged in honor of Captain Dante of the Blood Angels, a great hero of the Imperium. Those wearing it are said to share in Dante s might and fury. 9107471Forged by the artificers of Salamanders chapter, this deadly weapon passed to the Blood Ravens after Tarkus visited Vulkan as part of the penitence he performed before becoming a sergeant. Impressed by his warrior s faith and uncompromising dedication, the Salamanders prepared this for the time to come when he would be worthy to wield it. 9107472During the First Purification of Hab Spire Legis on Meridian, a young boy felled a large ganger with a simple laspistol just as the criminal was readying an ambush on a Blood Raven. Stray shots scarred the Space Marine s armor, which still bears those marks as a reminder of the simple child s courage. 9107473This weapon s name is deeply carved near its sight. The Space Marine who engraved the words is long dead, but all who wield it are reminded of the ancient saying as they train their sights on the enemies of Man “Ruthlessness is the mercy of the wise”. 9107474Recovered from the xenos filth during the current Aurelian Campaign, this battle banner is a symbol of pride and honor to those who continue to serve in its defense. In the ongoing and brutal campaign, it is a reminder that anything worth having is worth fighting for. 9107475Said to have once wielded by a member of legendary the Adeptes Custodes (the Emperor s personal guard), the purifying flames of this weapon burn with an added intensity. Having served so close to the Emperor, this flamer is truly blessed. 9107476“From Holy Terra herself to the furthest fringe worlds of this galaxy, in the face of the most unlikely of odds, and with your unerring strength, we carry the fight to our enemy To victory!” 9107480Battling the Orks on Piscina IV at Koth Ridge, Dark Angels Sgt. Naaman and his company of Scouts held the advance of the Greenskins in several key encounters. The Orks apparently refused to attack under cover of darkness, where they preferred to stay in the relative safety of their camps for fear of Sgt. Naaman and his hunting parties. 9107481First crafted on the Blood Angels home world of Baal, it is uncertain how this flamer came into the hands of the Blood Ravens artificers or why it was modified to mix toxic chemicals with promethium. 9107482Colonel Argo Calder reestablished the planet of Calderis after it had been lost to the Imperium. The colonel used this blessed power fist to battle the vicious indigenous creatures of the desert world and personally found its still-current capital settlement of Argus. 9107483A Blood Ravens Sergeant is said to have decapitated a charging Ork Nob with a single shot using only this unassuming bolt pistol. Whether this was an incredibly lucky shot on his part or an example of the power of even the smallest weapons is uncertain. 9107484A piece of Captain Trythos’ holy dreadnought was forged into this suit of Terminator armor. As a result, the captain’s undying fury manifests in the wearer, allowing them to sustain the most ferocious of attacks. 9107485This fine power armor is said to incorporate several modifications favored by Dark Angels Master Baradiel. How the Blood Ravens artificers would know of these techniques and preferences is unclear. 9107486Tarkus served with Davian Thule in the Kronus campaign, and quickly established himself as one of Thule’s most trusted advisors. Tarkus twice distinguished himself in the campaign, first against the Tau, and once more against the Necrons, and was awarded Terminator Honors for his valor. 9107487A veteran of countless bloody battles, Avitus wields his hatred for the enemy as his greatest weapon. Avitus’s seething rage is barely contained while off the battlefield, though, and his squad mates have been known to joke that while they do not fear the enemy, they most certainly fear Avitus. 9107488Sergeant Cyrus favors subtle and unconventional tactics which are not always popular with his fellow Space Marines. These same tactics, however, earned him the attention of the Deathwatch, an elite corps of alien-hunters serving the Imperial Inquisition. 9107489The Blood Ravens also have an unusual number of Psykers (psionically gifted individuals), causing some to accuse them of having the taint of mutation, and corrupted implants. 9107490Thule vaulted to prominence four centuries ago when he slew the Chaos Witch Morgana in the Black Fortress of Vespa. He further proved himself with his heroics in the Cadia campaign, and with his command of the Kronus campaign. 9107491Gabriel currently commands the Blood Ravens 3rd Company, and his most recent victory was a crushing defeat delivered to the Tau in the Targa system. 9107492A native of the recently destroyed world of Cyrene, he has led his company to glory time and time again, against the most impossible odds. 9107493The Great Crusade was eventually halted by treason from within in a great civil war known as the Horus Heresy. The usurpers were thwarted, but the Emperor was mortally wounded in the final battle by his traitorous son, Horus, and is now only kept alive by the technology of the Golden Throne. 9107494The commanding officer of the Kronus expedition was Davian Thule. 9107495The objective was inaccessible to both Thunderhawk and Drop Pod, and required weeks of careful movement through mountain passes and surgical ground strikes that did not alert the enemy to his position. 9107496The fact that %1COMMANDER% was able to destroy the artillery batteries and bring his entire squad back unscathed was considered nothing short of miraculous. 9107497The Hive Mind 9107498A Tyranid Hive Fleet is controlled by a terrible communal intelligence known as the Hive Mind. The largest of the hive ships serves as the repository of this mind, but it spreads to every Tyranid. 9107499Individuality does not exist among the Tyranids. All serve the hungers of the hive. 9107500Service Beyond Death 9107501The bio-toxin sample has stopped the poison that was killing Captain Thule and has allowed him to come back in the form of a Dreadnought. Dreadnought walkers are powerful vehicles that can keep mortally wounded Space Marines alive to continue their fight to save the Imperium. 9107502Dreadnought armor is largely impervious to small arms fire, but is an easier target for heavy weapons like missiles and beam weapons to hit. Dreadnoughts can also crush most objects in their path and can kill most infantry in a single hit. 9107503Ability Might of the Ancients 9107504Legendary Blood Ravens 9107505Chapter histories speak of the "Great Father" Azariah Vidya, first Blood Raven to combine the roles of Chapter Master and Chief Librarian. No official records exist of any leaders before him. 9107506Apocryphal stories recur, however, about four great Blood Ravens who led the Chapter at an even earlier date. One is Alexian, the mightiest warrior in the chapter’s history. 9107507Some say Alexian and Azariah are one and the same, and that their legends are simply mixed together by the millennia. 9107508The Penitent 9107509Tarkus was once convinced by an Eldar Ranger to lead his squad straight into an ambush. The Ranger had approached him under the guise of a truce and had proposed they temporarily work together against their common enemy, the Orks. 9107510Tarkus was the sole survivor of the ambush and has never forgiven himself for the deaths of his men. The fact that the deceitful Eldar Ranger escaped the fight also weighs upon him and kindles a deep hatred for the Eldar that has not lessened with time. 9107511Ability Grenadier 9107512The Lessons of Cyrus 9107513A scout, an assassin and a warrior, Cyrus is above all a teacher. He remains a scout sergeant in order to train the young initiates who are to become Blood Ravens. 9107514Cyrus is a demanding sergeant, but he is also patient and fair-minded, and these traits inspire fanatical devotion from his initiates. Among Blood Raven scouts, a simple nod of approval from Cyrus is said to mean more than a dozen commendations from the Chapter. 9107515Ability Immolate 9107516The Burning Abbey 9107517Avitus was among the first Blood Ravens to arrive to support Davian Thule in his assault on the Black Abbey of Vespa. He was also one of the last to leave the abbey, having made sure the foul place burned entirely to the ground. 9107518Ability Clear Out 9107519Champion of Legis 9107520During the Legis Uprising, Meridian s largest spire-city was thrown into anarchy, and adepts of various strata each declared themselves the preeminent authority and went to war. 9107521A Blood Raven squad deployed into the worst of the chaos to secure Chapter gene-records put at risk. During this deployment, Captain Thule spotted a young Thaddeus holding off maddened rioters. 9107522Davian Thule and Kasr Sonnen 9107523Just prior to the Kronus Campaign, Davian Thule led the Blood Ravens 4th company to the fortress world of Cadia to fight off a large incursion by the traitor legions. 9107524Thule’s arrival was spectacularly timed, and his troops dropped right into the midst a massive column of Iron Warriors bound for the city of Kasr Sonnen. Heavy losses were inflicted on the Iron Warriors, and they were thrown into disarray. 9107525Cyrene 9107526The garden world of Cyrene was once the pride of Sub-Sector Aurelia and the Blood Ravens most important recruiting world. Gabriel Angelos was born and raised on Cyrene and was recruited to the Blood Ravens when he triumphed in the Blood Trials. 9107527A few centuries ago, there were rumors that the nobles of Cyrene were plotting treason against the Emperor himself. The Inquisition caught wind of these rumors and eventually exterminated the entire planet as an example to neighboring sectors. 9107528Gabriel is now among the last few survivors of Cyrene. 9107529The Primarchs 9107530The Primarchs were warriors created directly from the genetic template of the Emperor himself. Standing nearly ten feet in height, with superhuman strength, speed and mental capacity, the Primarchs were second only to their father in glory and might. 9107531The Golden Throne 9107532The Emperor has sat immobile on his Golden Throne for ten thousand years. Imperial authorities, however, insist that his spirit remains potent and reaches out across the Galaxy to guide his followers. 9107533Computer has taken over for player %1NAME% 9107534No Winner 9107535Water Pump 9107537Civilian Structure 9107538Civilian Structure 9107539Civilian Structure 9107540Civilian Structure 9107541Civilian Structure 9107549Guard Tower 9107550Guard Tower 9107551Civilian Structure 9107552Civilian Structure 9107553Right-click to have infantry enter this structure. 9107554Lictor s location 9107555Right-click to have infantry enter this structure. 9107556Right-click to have infantry enter this structure. 9107557Right-click to have infantry enter this structure. 9107558Right-click to have infantry enter this structure. 9107559Right-click to have infantry enter this structure. 9107560Right-click to have infantry enter this structure. 9107561Right-click to have infantry enter this structure. 9107562Right-click to have infantry enter this structure. 9107563Power Generator 9107564Power Generator 9107565Right-click to activate. 9107566Right-click to activate. 9107567Keep playing (%1TIMELEFT%) 9107568Dispute 9107569Capture, Capture, Capture 9107570Your units should never be idle; if they aren t fighting they should be capturing a point. 9107571Sergeants 9107572A lot of squads can add sergeant troops for additional buffs and abilities. 9107573Capturing enemy listening posts 9107574Destroying enemy Listening Posts and then capturing the point will also capture any Energy Generators built on that point. 9107575Get wargear 9107576Choose wargear items that compliment one another. 9107577Go over them! 9107578Units that can jump or teleport are great counters to entrenched suppression weapons. 9107579Hold your ground! 9107580Heavy bolter devastator squads deal more damage the closer a unit gets to it. 9107581Let your base give a helping hand 9107582In multiplayer, the headquarters projects an aura that quickly heals your units. Lure your enemies there to gain the advantage if it seems like an equal fight. 9107583Heavy cover vs. Buildings 9107584Infantry in buildings are vulnerable to flamers, snipers and grenades. Additionally, infantry in heavy cover get a better cover bonus than those inside a building, so you can overwhelm garrisoned troops by making use of heavy cover. 9107585Detector units 9107586Infiltrated units are only partially revealed when they attack and still have defensive bonuses. Detector units fully reveal enemy infiltrated units and can spot them from farther away. 9107587Leaders and upgrades 9107588Purchase leaders and upgrades for your squads. 9107589Orks like fightin ! 9107590Even Ork Shootas will engage you in melee combat if you get too close 9107591Live to fight another day 9107592Having a squad Fall Back is always preferable to losing it. Units can be reinforced for cheaper cost and shorter times than it would take to buy a new squad. 9107593Reviving an allied commander 9107594Reviving an allied commander gives your hero experience and saves your teammate from having to spend resources to revive his commander. 9107595Resource your way to victory 9107596Securing resource points first will give the player military strength advantage to take Victory Points at will. 9107597Moving units quickly around the map 9107598Set your Rally Point to Webway Gates and Ravener tunnels to send newly built units through them. 9107599Heavy but slow 9107600Set-up weapons like Heavy Bolters and Shuriken Cannon Platforms have a limited firing arc and are vulnerable to flanking attacks. 9107601Enjoy the view 9107602Units take less damage and can not die during sync kills. 9107603Use Fall Back 9107604Fall Back when you think you are outnumbered, don t fight. By saving your troops you will be able to field a larger army later in the game. 9107605Remote detonators 9107606Use Scout Sergeants to set Remote Detonaters next to empty buildings, and leave a surprise for the enemy the next time they try to use one! 9107607Use the minimap 9107608You can issue move and attack move orders on the minimap, just as you would in the main view. 9107609Ravener rampage 9107610When playing as the Ravener Alpha, equip the Acid Splatter and Toxic Miasma wargear upgrades to turn your Commander into a devastating AoE melee attacker. 9107611Ravener durability 9107612Equip the Reflective Carapace wargear to reduce damage taken as you exact a heavy toll upon your enemies! 9107613Defend your generators 9107614If an enemy captures a strategic point controlling your power generators, those generators will fall into the hands of the enemy, boosting their power income. 9107615Keep your hero alive and fighting 9107616Every kill grants experience and helps your hero level up. A high-level hero with the right wargear can face an entire army without fear. 9107617Who says Marines don t look good in pink? 9107618Use the Army Painter to customize your armies with unique color schemes. 9107619Fight another day 9107620Avoid fighting a losing battle use the Fall Back button to retreat your troops. 9107621Mix up your team 9107622In team games, surprise your opponents with unique strategies using combinations of different hero types. 9107623Keep your eye on the prize 9107624Tanks are vulnerable from the side and from behind. Remember to keep your vehicle s front armor pointed towards your enemy. 9107625Reinforcing your squad 9107626It is cheaper to reinforce your squad than build a new one. Retreat your units to your headquarters to avoid taking unnecessary losses. 9107629Unit Accuracy 9107630Units that are moving are less accurate when firing than when stationary. 9107631Don t fire and forget 9107632Assault Jump is great for getting into the fray, but make sure you back up those units lest they fall to overwhelming forces. 9107633Hive Mind and Tyranid Units 9107634Certain Tyranid units, like Warriors and Zoanthropes have a stronger connection to the hive mind. Kill these creatures to cause area of effect damage to surrounding Tyranid units. 9107635Death from above 9107636Drop pods make excellent weapons as well as provide reinforcements 9107637Damaging vehicles the good, old-fashioned way 9107638Enemy tank ruining your day? Left your Melta Bombs at home? Many melee weapons, such as Power Weapons, are effective at damaging vehicles. 9107639Flash Grenades + Demolition Charges 9107640Demolition charges have a long detonation timer and may not be very effective versus moving targets, but when combined with a flash grenade or other weapon that causes stun, they can be devastating 9107641Keep em distracted 9107642Use your melee units to keep powerful ranged weapons from firing on you. 9107643Medkits 9107644Keep one squad equipped with medkits a little back from the fight in case your forward units fall in battle. 9107645Weapon secondary effects 9107646Note the various benefits on wargear; some weapons may deal less damage per second, but offer other secondary effects when attacking. 9107647Using turrets effectively 9107648Turrets are best used to protect important resources or control key chokepoints on the map 9107649Right weapon for the right job 9107650Grenades are best for anti-infantry. Demolition charges have longer fuses, higher damage and are best for structures. 9107651Shotguns 9107652The Shotgun s Explosive Shot ability knocks back enemy infantry. Use it to knock melee units back and keep them off of your Tactical Marines. 9107653Upgrading multiple squads 9107654Some abilities can be upgraded to affect multiple squads; look for ways to maximize your fighting force s efficiency. 9107655Measure twice, cut once 9107656Some abilities may appear to overlap each other. Be sure to plan ahead and see what squads you prefer to use in different situations. 9107657Cover comes in all shapes and sizes 9107658Tall walls and vegetation can completely block the line of sight from enemies to your units. Use this to ambush them, or throw grenades over the wall with impunity. 9107659The enemy has grenades too! 9107660Move away from explosives thrown at your squads before the timer above them counts down to zero. 9107661Jump abililty 9107662Use the Jump ability to knock down enemy infantry and buy time for your other squads to get into position. If your Assault squad is taking damage, jump away! 9107663Use cover when possible 9107664Units in cover take less damage, less suppression, and recover from suppression faster than units in the open. 9107665Using buildings as cover 9107666Buildings offer great protection for your troops. Some armies can occupy these buildings to deploy more units. 9107667Divide and conquer 9107668Flanking enemy squads is an effective tactic; you can negate cover by firing from the side. 9107669Suppressing units 9107670Attacking with a longer range unit, or using suppression, for instance, and then closing with a short range unit is a good tactic. 9107671Queue your commands 9107672Holding SHIFT+Right-Clicking will queue up commands for your units. Your units will follow your orders in the sequence you choose. 9107673Units in cover 9107674When units are in heavy cover, direct assaults are not advised. However, you can use grenades and flamers to counter the benefits of cover. 9107675Lay down some suppression fire 9107676Suppression fire can slow units down, forcing them to remain in your area of fire for longer. 9107677Is that the sound of death I hear? 9107678You can hear enemy vehicles and infantry approach even through the Fog of War. 9107679Unit suppression 9107680Units garrisoned in buildings and vehicles cannot be suppressed. 9107681Unit Facing 9107682Some units need to be set up to face the right direction, such as heavy bolter and anti-vehicle crews. Hold the right mouse button down and drag in the direction you want them to face. 9107683Assign Control Groups to Manage Your Forces 9107684Press Control + [a number] to assign a group, then press the number to reselect it later. 9107685Environmental cover 9107686Be mindful when destroying cover. Even though you ve denied it to your enemy, you may find yourself without any for yourself if you have to fall back to that location. 9107687Burn them alive 9107688Flamers deal extra damage to units in buildings and cover. 9107689Jump packs are your friend 9107690Clear impassable chasms and walls with the Jump ability. 9107691Flanking cover 9107692Cover is directional. Flanking enemy positions will neutralize their cover bonuses. 9107693Eldar like runnin 9107694Ranged Eldar Squads will do their best to keep you at range while fighting 9107695Is it getting warmer in here? 9107696Flamers are great for dealing with enemies in cover. 9107697Grenade tactics 9107698Grenades are an effective way to manage an overwhelming situation. 9107699Breaking defensive formations 9107700Is your enemy too dug in to approach? Jump units such as Assault Marines are perfect for getting in close and breaking defensive formations. 9107701Power fists vs. Chainswords 9107702Power fists may be great versus vehicles, but they attack slower than chainswords. 9107703Defeating units in cover 9107704Squads in cover will take more damage from flames. 9107705Hotkeys 9107706Taking the time to learn hotkeys will streamline your gameplay and make for more efficient micro-management. 9107707Cover bonus 9107708The flashing object next to a right-click move order means that object will provide cover to that squad. 9107709Terminator Armor 9107710Units in Terminator Armor cannot be suppressed by enemy fire. 9107711Vehicle units are resistant to small arms fire 9107712Bolter rounds won t harm vehicles. Use anti-vehicle weapons such as melta bombs and missile launchers to damage them. 9107713Oops, sorry. 9107714Watch where you throw grenades. Allies are affected by the blast. 9107715Warboss 9107716You ve selected the Warboss. The largest and most powerful Ork, he excels at melee combat. 9107717Kommando 9107718You ve selected the Kommando. The Kommando is a stealth expert who ambushes his prey. 9107719Techmarine 9107720You ve selected the Techmarine. The Techmarine is a defensive specialist who constructs turrets to defend territory and a teleporter relay to reinforce allies. 9107721Apothecary 9107722You ve selected the Apothecary. The Apothecary specializes in healing and excels at supporting from just behind the front line with his abilities. 9107724Right-click to occupy. 9107725Civilian Structure 9107726Right-click to occupy. 9107727Right-click to occupy. 9107728Right-click to occupy. 9107729Right-click to occupy. 9107730Right-click to occupy. 9107731Right-click to occupy. 9107732Capture 9107733Right-click to occupy. 9107734Bunker 9107735Bunker 9107736Angel Gate Control Tower 9107737Guard Tower 9107738Military Structure 9107739Military Structure 9107740Military Structure 9107741Military Structure 9107742Capillary Vein 9107743Right-click to administer poison 9107745Right-click to occupy 9107746Right-click to occupy 9107747Right-click to occupy 9107748Right-click to occupy 9107749Right-click to occupy 9107750Right-click to occupy 9107751Right-click to occupy 9107752Right-click to occupy 9107753Right-click to occupy 9107755Right-click to occupy 9107756Right-click to occupy 9107757Right-click to occupy 9107758Right-click to occupy 9107759Right-click to occupy 9107760Civilian Structure 9107761Civilian Structure 9107762Guard Tower 9107763Civilian Structure 9107764Civilian Structure 9107765Civilian Structure 9107766Guard Tower 9107767Guard Tower 9107768Civilian Structure 9107770Civilian Structure 9107771Civilian Structure 9107772Civilian Structure 9107773Civilian Structure 9107774Bunker 9107775Angel Gate 9107813Used by Davian Thule during the assault on the catacombs of Kronus, this master-crafted plasma pistol is said to have blazed with unprecedented power as Captain Thule fired it at the unholy essence of the Nightbringer. 9107820Once in the chapter’s past, the Blood Ravens were thought to be descended from the Blood Angels after reports reached the Administratum that some of their number were exhibiting symptoms of the ‘Black Rage.’ Although these reports were later found to be mistaken, the affair led chapter artificers to name this chainsword after those very visions of death and destruction. 9107821Hawk Turquoise 9107822Blood Red 9107823Blazing Orange 9107824Midnight Blue 9107825Shining Gold 9107826Boltgun Metal 9107827Chainmail 9107828Bleached Bone 9107829Skull White 9107830Dwarf Bronze 9107831Bad Moon Yellow 9107832Bestial Brown 9107833Blue Ink 9107834Brazen Brass 9107835Bronzed Flesh 9107836Brown Ink 9107837Bubonic Brown 9107838Burnished Gold 9107839Camo Green 9107840Catachan Green 9107841Chestnut Ink 9107842Codex Grey 9107843Dark Angels Green 9107844Dark Flesh 9107845Dark Green Ink 9107846Desert Yellow 9107847Dwarf Flesh 9107848Elf Flesh 9107849Enchanted Blue 9107850Fiery Orange 9107851Flesh Wash 9107852Fortress Grey 9107853Goblin Green 9107854Golden Yellow 9107855Graveyard Earth 9107856Ice Blue 9107857Kommando Khaki 9107858Liche Purple 9107859Magenta Ink 9107860Mithril Silver 9107861Purple Ink 9107862Red Gore 9107863Red Ink 9107864Regal Blue 9107865Ultramarines Blue 9107866Rotting Flesh 9107867Scab Red 9107868Scaly Green 9107869Scorched Brown 9107870Scorpion Green 9107871Shadow Grey 9107872Snakebite Leather 9107873Snot Green 9107874Space Wolves Grey 9107875Sunburst Yellow 9107876Tanned Flesh 9107877Tentacle Pink 9107878Terracotta 9107879Tin Bitz 9107880Vermin Brown 9107881Vomit Brown 9107882Warlock Purple 9107883Chaos Black 9107884Loading… 9107885The Wailing Doom 9107886The Wailing Doom is a weapon of immense power. It can be used to project a line of burning psychic energy damaging all in its path. 9107895Tarkus (with Trait) 9107902Collect the biosample with your Force Commander from this reclamation pool 9107903Bolter 9107904Bolter 9107905Bolter 9107978Merciless Strike 9107979Lash out at a specified target with an explosive short-ranged melee attack. 9107980Twin-Linked Big Shoota 9107981Twin-Linked Burna 9107985Tarkus managed to neutralize a Tomb Spyder in the critical moments while the detonator was being armed. With no weapon that could damage the Necron horror, Tarkus rushed into the face of the Tomb Spyder and held a frag grenade in a joint near the head. 9107986The explosion crippled the Tomb Spyder, but resulted in the loss of Tarkus left hand and forearm (since replaced by cybernetics) and the heavy scarring on the left side of his face. 9107987This was a turning point in the battle and gave the detonator time to go into failsafe mode. 9107988After decades of resistance from Captain Indrick Boreale, Cyrus finally requested to serve under Captain Davian Thule. Thule was quickly convinced and soon began to implement many of Cyrus s tactics as a matter of course. 9107989"Cyrus is no fool," Thule would often remark. "There is a reason he chooses to remain a Scout Sergeant. In a few centuries there will not be a Blood Raven left who hasn t been molded by this thinking." 9107990Avitus s hatred spiked to new heights during the battle of Victory Bay on Kronus. Cracking the Guardsmen s defenses was a savage and bloody affair, which cost the lives of two of Avitus s squad mates. 9107991Thaddeus is the first Blood Raven to be recruited from Meridian in nearly 700 years. The Blood Ravens had stopped gathering recruits from Meridian in recent centuries because all prospects from the planet had perpetually failed to place in the blood trials. 9107992All of this changed when Davian Thule put Thaddeus forward as a candidate 80 years ago. Some have expressed doubt that a native of Meridian has the mental toughness to be a Blood Raven, but Thaddeus has continued to prove himself on the battlefield time and time again. 9107993The promotion was mandated by the Chapter Master himself and was sustained in the face of considerable resistance, in spite of the fact that the Chapter Master had never met %1COMMANDER% in person. 9107994Records later revealed that the promotion was first decreed a full year before the Hadrian campaign began and simply did not go into effect until after the Hadrian campaign had concluded. 9107995Powering a Dreadnought armature is hard on a mind, especially in a body that is mortally wounded. For this reason, Dreadnoughts spend much of their time in an inert resting state between missions. 9107996Avitus and Davian Thule have served together since the two of them were Scout Marines centuries ago. Even when they were initiates, Thule was one of the few Marines exempt from Avitus s disdain, and that actually managed to earn his grudging respect. 9107997Thule often remarked that he would have been no match for Morgana without Avitus s suppressive fire. 9107998Seeing one man standing against hundreds inspired Thule. He recruited the courageous youth to be a Blood Raven. 9107999When word was received that the Black Legion was en route to support the Iron Warriors, Thule was ordered to immediately withdraw by the Blood Ravens Chapter Master. Thule initially ignored the order and continued to press his advantage, but finally relented when the Chapter Master threatened to relieve him of his command. The Cadian Regiments withstood the second assault alone, but losses were heavy. 9108000Imperial records indicate that the Blood Ravens have never faced the Black Legion in combat and that this was not the first time they have actively avoided an engagement with them. 9108001The original Space Marine legions were created from the genetic templates of the individual Primarchs, and all Space Marine Chapters can trace their lineage to one or more of the Primarchs. 9108002The Blood Ravens are an exception to this rule. They have no knowledge of their Primarch, and their records only date back to the 36th millennium. 9108003Enemies of the Imperium insist that the Emperor is actually dead and contemptuously refer to him as the "Carrion Lord" and the "Corpse God." 9108004It is said that a thousand psykers are sacrificed daily to keep the Emperor s mind and body alive. 9108005Twin-Linked Big Shoota 9108006Twin-Linked Burna 9108008Buzzsaw Powerklaw 9108009Buzzsaw Powerklaw 9108010Teleporter Relay 9108011Allied units can heal and reinforce near this structure. Your units can fall back to this structure. 9108012Teleporter Relay Beacon 9108013Building 9108014Click and target area 9108015New Mission on %1MAP% 9108019To Victory! 9108020Charge to a specifed location with the Chapter s vigor, smashing through objects and knocking enemies back. 9108021Click and target area 9108027Host Disconnected 9108028The host has disconnected. You will now be returned to the Main Menu. 9108037Prime Gene Sample 9108038Victory will reduce planetary infestation (%1NUM%) 9108039vICTORY WILL 9108044Prime Gene Sample - Victory reduces planetary infestation (%1NUM%) 9108045Collect Prime Gene Samples (%1SOFAR%/%2TOTAL%) 9108046Collect 5 Prime Tyranid Gene Samples 9108047Click to deploy 9108048Click to deploy 9108049Click to deploy 9108050Click to deploy 9108051Name your army! 9108052Prime Gene Sample - Victory reduces planetary infestation (-1) 9108053Prime Gene Sample - Victory reduces planetary infestation (-2) 9108054Race 9108055Break suppression and heal nearby allies. 9108056Rank Symbol 9108057Signifying the rank of Force Commander, the Laurels of Command allow him to equip special wargear that grants additional bonuses and abilities. 9108059Go to Hand-to-Hand! 9108060Client Disconnected 9108061The client has disconnected. 9108062COMPLETE 9108063Rendezvous with Tarkus 9108064Meet with Tarkus 9108065This ancient and massive Manufactorium complex is the industrial heart of Planet Meridian and Sub-Sector Aurelia. 9108066The Secrets of Angel Forge 9108067Tyranid Lictor 9108068Teleporter Relay 9108069Allied units can heal and reinforce near this structure. Your units can fall back to this structure. 9108070Teleporter Relay Beacon 9108071Building 9108072Click and target area 9108073Smash! Maim! Destroy! 9108074Tyranid Lictor Boss 9108075Lictor 9108076Tyranicus Chameleo 9108077Mouse Acceleration 9108078Camera Panning 9108079Default Team Colors 9108082Quicktip Hints 9108083Level 2 Stronghold 9108084Level 2 Stronghold 9108085Level 2 Stronghold 9108086Tyranid Lictor 9108087Smash! Maim! Destroy! 9108088Tyranid Lictor Boss 9108089Lictor 9108090Tyranicus Chameleo 9108091Charge to a specified location with the chapter s vigor, smashing through objects and knocking enemies back. 9108092Charge to a specified location with the chapter s vigor, smashing through objects and knocking enemies back. 9108093Charge to a specified location with the chapter s vigor, smashing through objects and knocking enemies back. 9108094Throw anti-infantry explosive that deals good damage regardless of cover. 9108095Throw anti-infantry explosive that deals good damage regardless of cover. 9108096Fire an explosive shotgun shell that deals devastating damage, even to armored targets and vehicles. 9108097Click and select a target 9108098Fire a high-powered anti-infantry round with very long range. 9108099Click and select a target 9108100Vanish from enemy sight. Attacking, using abilities or getting too close to enemy troops will briefly reveal the squad. 9108101Soar over the battlefield, landing with a powerful impact that disrupts and damages enemy units. 9108102Call in a massive orbital strike capable of destroying even the heaviest units. 9108103Call in a massive orbital strike capable of destroying even the heaviest units. 9108104Call in a massive orbital strike capable of destroying even the heaviest units. 9108105Ignite the ground with promethium dealing damage over time. 9108106Deploy mines at the designated location. Enemy troop proximity triggers the mines. 9108107Break suppression and heal nearby allies. 9108108Temporarily become immune to knockback and perform Special Attacks with every melee strike. Nearby allies temporarily do increased damage. 9108109Force nearby enemies to switch targets and engage Tarkus s squad, drawing their fire from other friendly units. 9108110Teleport to the designated location. 9108111Break suppression and reduce incoming ranged damage at the cost of movement speed. 9108112Maintain sustained bolter fire, suppressing enemy troops. 9108113Use beacon to precision drop Tarantula sentry guns. These heavy bolter turrets damage and suppress enemy infantry. 9108114Throw a demolition charge which deals heavy damage to buildings and units in an area. 9108116Repair damage done to an allied vehicle, walker, generator or turret. 9108117Shut down non-essential systems to repair Dreadnought. While in this state, the Dreadnought grants a cover bonus to all nearby squads. 9108118Revive nearby incapacitated squad leaders and heal nearby squads. 9108119Throw anti-vehicle explosive. 9108120Lash out at a specified target with an explosive short-ranged melee attack. 9108125Click and target location 9108128Greatly enhance the damage output of any ranged weapon, bringing ruination to the enemy. 9108129Swing Avitus s weapon, knocking away nearby enemies. 9108132Not Used 9108135Complete %1MISSION% 9108136Drag the squads from the left pane to the right pane to deploy them in the next mission. 9108141!9108141 9108142!9108142 9108143!9108143 9108144!9108144 9108145!9108145 9108146Orbital Bombardment 9108147Call in a massive orbital strike capable of destroying even the heaviest units. 9108148Click and target area 9108150Creates a large psychic storm, disrupting and damaging enemies in a large radius 9108152 9108153Defeat Eldar on Meridian (%1SOFAR%/%2TOTAL%) 9108154Defeat the Eldar raiding Meridian 9108158Banshee Exarch Armor - Common 9108159Defend the Imperial Shrine on Capital Spire 9108169Venom Cannon 9108170Astartes MK Vb 9108171340 Damage 9108174Victory reduces infestation (-1) 9108179Monster of Meridian 9108180Victory reduces infestation (-2) 9108199Tarkus (with Trait) 9108201Devil in the Spires 9108219Do not show hero selection when entering a multiplayer game. 9108220Do not show hero selection when entering a multiplayer game. 9108222Return to Angel Forge 9108225Not Used 9108228Not Used 9108231Not Used 9108232Incendiary Strike 9108233Call down a fiery artillery strike from allied Imperial Guard positions. Burning areas do damage to all infantry. 9108234Click and target area 9108235Melee Upgrade 9108236Mk VII Commander Issue Power Supply 9108237Can Only be Replaced, Not Removed 9108238The Commander s Power Supply is fitted with the latest drivers and able to receive special items that grant additional abilities. 9108239Blessing 9108240A channeled beam that heals the target of its wounds. Drains energy while casting. 9108241A channeled beam that heals the target of its wounds. Drains energy while casting. 9108242Click and target allied vehicle 9108258Infiltrate Cyrus 9108259Click and target area 9108260Battle Equipment 9108268Level 3 Webway Assembly 9108269Space Marine Proximity Mine 9108270Mines detonate when enemies come within proximity. 9108271Proximity Mine 9108289Choppa 9108297Frag Grenade 9108298Throw anti-infantry explosive that deals good damage regardless of cover. 9108299Throw anti-infantry explosive that deals good damage regardless of cover. 9108300Click and target location 9108305DEFAULT Suppression Weapon 9108306Level 2 Hive 9108307Burnaz n Bitz 9108308Equips Deff Dread with Burnas and Extra Armor. 9108309Equip flamethrower 9108315Big Shoota Boy 9108316Astartes MK IVc type Heavy Bolter. Massive weapons with a staggering rate of fire, heavy bolters suppress enemy infantry and cut them down without prejudice. Effective against most targets and light armor. 9108317Astartes MK IVc type Heavy Bolter. Massive weapons with a staggering rate of fire, heavy bolters suppress enemy infantry and cut them down without prejudice. Effective against most targets and light armor. 9108318Astartes MK IVc type Heavy Bolter. Massive weapons with a staggering rate of fire, heavy bolters suppress enemy infantry and cut them down without prejudice. Effective against most targets and light armor. 9108319Astartes MK IVc type Heavy Bolter. Massive weapons with a staggering rate of fire, heavy bolters suppress enemy infantry and cut them down without prejudice. Effective against most targets and light armor. 9108320Astartes MK IVc type Heavy Bolter. Massive weapons with a staggering rate of fire, heavy bolters suppress enemy infantry and cut them down without prejudice. Effective against most targets and light armor. 9108321Cunning boy who can build structures and manipulate orky tech. Allows ork vehicles to be given red paint so they go fastah 9108322Ork Mek 9108323Mek 9108324Commander 9108325Can Only be Replaced, Not Removed 9108326Mk VII Aquila type. Made from thick ceramite plates and laced with electrically motivated fiber bundles, this heavy armor is distinctive of Space Marines. 9108327Mk VII Aquila type. Made from thick ceramite plates and laced with electrically motivated fiber bundles, this heavy armor is distinctive of Space Marines. 9108328Mk VII Aquila type. Made from thick ceramite plates and laced with electrically motivated fiber bundles, this heavy armor is distinctive of Space Marines. 9108329Mk VII Aquila type. Made from thick ceramite plates and laced with electrically motivated fiber bundles, this heavy armor is distinctive of Space Marines. 9108330Mk VII Aquila type. Made from thick ceramite plates and laced with electrically motivated fiber bundles, this heavy armor is distinctive of Space Marines. 9108333Assault Cannon 9108334Assault Cannon 9108335Assault Cannon 9108336Assault Cannon 9108337Assault Cannon 9108338Assault Cannon 9108339Anti-Vehicle Weapon 9108340Missile Launcher 9108341Missile Launcher 9108342Missile Launcher 9108343Artificer Jordanos masterwork, this rifle is the most prized item in the armory of the Blood Ravens 10th company. It is traditionally reserved for use by the company s most veteran Scout sergeants during assassination missions handed down from the Chapter Master himself. 9108344How to use Battle Cry 9108345Unit Information Panel 9108346Using Attack-Move Commands 9108347Ork Assault Broken 9108348Using Heavy Weapons 9108349Attacking With Heavy Weapons 9108350Using High Powered Shot 9108357Click to reinforce 9108362Flesh Hooks 9108363Fire terrible hooks to damage enemy infantry and pull the target towards you. 9108364Click and target enemy unit 9108366Reinforce Lootas 9108367Call down a barrage from allied Imperial Guard artillery positions. 9108368Activated Power Nodes allow you to build power generators. 9108369Bonus Intelligence 9108370Elite 9108371Opponent uses superior troops. 9108372Bio-Feedback 9108373Render all squads temporarily invulnerable. 9108376Not Used 9108377Complete "Greenskin Armor" 9108378Deactivate Ancient Defender ability 9108379Deactivate Ancient Defender ability 9108380Deactivate Ancient Defender ability 9108381Deactivate Ancient Defender ability 9108382Deactivate Ancient Defender ability 9108384Ork War Trukk 9108385Ork War Trukk 9108386Wartrukk 9108387Ork Light Armor 9108388Ork Wartrukk 9108389Melee Resistance Aura 9108390Take half melee damage. 9108391Activate aura 9108392Bolter 9108393DEFAULT Weapon 9108394Can Only be Replaced, Not Removed 9108396Standard Issue .998 Godwyn pattern Bolter. Firing self propelled explosive tipped rounds, each bolter is hand crafted and blessed by the Techpriests of Mars, the signature weapon of the Emperor’s Space Marines. 9108402All Bolters grant Cyrus the "Suppressive Fire" ability, allowing him to pin down a targeted enemy force for a short time. 9108403Defend 9108404Special Assignment 9108405Priority Target 9108413Remote Detonation Device 9108414Remote Detonation Device 9108421Remote Detonation Device 9108422Remote Detonation Device 9108423Large blast radius when destroyed 9108424Large blast radius when destroyed 9108425Select the squad who placed the device to detonate the device 9108426Select the squad who placed the device to detonate the device 9108427Avatar 9108428Orks and Eldar Defeated 9108429Limited Deployment 9108430NOT USED 9108431Tyranid Hormagaunt 9108432Tips 9108433All 9108434Termagant 9108435Consume mass quantities! 9108436Tyranid Hormagaunt 9108437Hormagaunt 9108438Gauntii Gladius
https://w.atwiki.jp/japanspades/pages/382.html
日本語化パッチ